Vertaling van "fil des étapes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étapes intermédiaires dans la filature du fil
yarn intermediate

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

télécommunications sans fil | télécoms sans fil | télécommunication sans fil | communications sans fil | communication sans fil | sans-fil
wireless telecommunications | wireless telecommunication | wireless communications | wireless communication

étape de développement retardée
Delayed milestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 95/46/CE[1] a marqué une étape importante dans l’histoire de la protection des données à caractère personnel en tant que droit fondamental, dans le droit fil de la Convention 108 du Conseil de l’Europe[2].
Directive 95/46/EC[1] set a milestone in the history of the protection of personal data as a fundamental right, down the path paved by Council of Europe Convention 108[2].

La proposition de la Commission d'allouer de nouvelles radiofréquences de téléphonie mobile dans la bande 700 MHz pour le haut débit sans fil est une étape importante vers un renforcement et une amélioration de la coordination de l'utilisation du spectre (communiqué de presse).
The Commission’s proposal to allocate fresh mobile spectrum within the 700 MHz band for wireless broadband is a major step towards further and better coordination of spectrum use (press release).

Dans le droit fil des principes énoncés dans la communication sur les plateformes en ligne, les prochaines étapes à cet égard sont les suivantes.
In line with the principles set forth in the Communication on Online Platforms, the next steps related are:

Il s'agit là d'une mesure importante en vue d'atténuer les conséquences imprévues du crédit d'impôt pour personnes handicapées, et nous chercherons d'autres occasions de prendre part au processus législatif au fil des étapes.
This is an important step toward addressing the unintended consequences that have emerged with the disability tax credit, and we will seek additional opportunities to participate in the legislative process as this bill advances.

Bien que le nombre de ces actions ait été réduit au fil des étapes successives de la privatisation, leurs privilèges, tels que définis dans les statuts, ont été maintenus.
Although the number of A-shares was reduced over the successive privatisation phases, their privileges, as defined in the Articles of Association of Portugal Telecom, were maintained.

Ces règles, qui sont essentielles pour éviter les problèmes de brouillage avec les équipements GSM et 3G, marquent une étape importante de la généralisation de l'accès à haut débit sans fil chez les particuliers et dans les entreprises de l'UE.
The rules, which are important to avoid interference problems with existing GSM and 3G devices, are an important step to bringing wireless broadband access to more EU citizens and businesses.

9. demande une approche étape par étape dans ce domaine; estime que les effets pour les réseaux plus petits - surtout les réseaux locaux sans fil - pour lesquels aucune exigence ne s'applique à l'heure actuelle en matière de licence, doivent être pris en compte et qu'un accès universel aux réseaux à large bande, surtout dans les zones rurales, devrait être encouragé;
9. Calls for a step by step approach in this field; is of the opinion that effects for smaller networks - especially local wireless networks - for which no license requirements currently apply must be taken into account and that universal access to broadband, especially in rural areas, should be promoted;

60. décide d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans le domaine des droits de la femme en Turquie, en plus du rapport annuel d'étape de la Commission et dans le droit fil de celui-ci, et de mesurer les progrès de la Turquie dans le domaine des droits de la femme sur la base des critères d'évaluation établis dans le rapport d'étape;
60. Decides to evaluate, on a regular basis, progress in the field of women's rights in Turkey in addition to, and in conjunction with, the yearly progress report of the Commission, and to measure Turkey's progress in the field of women's rights in accordance with the benchmarks established in the progress report;

Le sénateur Cools a signalé que la Chambre des communes avait déjà adopté le projet de loi et qu'elle pensait bien qu'il avait été donné à beaucoup de personnes de l'étudier au fil des étapes.
Senator Cools said that the House of Commons had already passed the bill, and that in the course of the passage she suspected that many people had a look at it.

Les députés de l'opposition seraient ravis que le gouvernement fasse preuve d'ouverture d'esprit au fil des étapes que le projet de loi doit franchir.
Opposition members look forward to the government having an open mind as this bill goes through the stages.