Vertaling van "fil de l’annonce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]
run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]

centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau
run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant

accès sans fil à l'Internet [ ASFI | Internet sans fil | accès sans fil Internet | accès mobile à l'internet ]
wireless Internet access [ mobile Internet access | Internet mobile access ]

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accès sans fil à l'internet | ASFI | internet sans fil
wireless Internet access

accès sans fil à l'internet | internet sans fil | Internet mobile | Internet nomale [ ASFI ]
wireless Internet access (1) | mobile Internet (2) | unwired Internet

accès sans fil à l'internet | ASFI | internet sans fil
Wireless Internet access

message de l'annonce
advertisement message

fil de l'enrouleur
spool wire

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le droit fil de l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava, la Commission européenne annonce l'octroi à la Bulgarie d'une aide d'urgence pouvant aller jusqu'à 108 millions d’euros.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava, the European Commission announces up to €108 million in emergency funding to Bulgaria.

En outre, la Commission constate la cohérence de la mesure au fil du temps puisqu'elle n'a pas sensiblement changé entre son annonce initiale le 10 octobre 2008 et la promulgation de l'arrêté royal final.
The latter step was clearly taken with a view to reassuring its individual shareholders. Moreover the Commission notes the consistency of the measure over time given that the measure has not materially changed between the initial announcement on 10 October 2008 and the final Royal Decree.

Le 8 septembre 2009, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (2) (ci-après «l’avis d’ouverture»), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations dans l’Union de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine (ci-après «la RPC»), de la République de Corée (ci-après «la Corée») et de Taïwan (tous trois dénommés ci-après «les pays concernés»).
On 8 September 2009, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (2) (notice of initiation), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Union of high tenacity yarn of polyesters originating in the People’s Republic of China (PRC), the Republic of Korea (Korea) and Taiwan (the countries concerned).

L'an prochain, on vous demandera encore de les contourner, et comme elles croissent au fil des budgets annoncés, on va vous demander de dépenser l'ensemble de vos excédents dans des investissements sociaux intéressants.
Next year, you'll be asked to do the same thing. Since the surplus grows with every budget tabled, you're going to be asked to spend all of the surplus on interesting social initiatives.

- En titrant il y a quelques jours sur la mobilisation générale contre le retour du chômage, un grand journal français exprimait le vent de quasi-panique qui souffle au fil des annonces de mauvais chiffres du chômage.
– (FR) Several days ago, a leading French newspaper ran a headline story on the efforts bring made to combat rising unemployment and it described the wave of near-panic sweeping through the announcements of poor unemployment figures.

Le vendredi 11 février 2000, le Président Clinton a annoncé l'instauration de deux mesures de sauvegarde restreignant les importations aux États-Unis de fil machine en acier et de conduites de transport soudées.
On Friday 11 February 2000, President Clinton announced the introduction of two safeguard measures restricting imports into the US of steel wire rod and welded line pipe.

(4) Par conséquent, après consultation, la Commission a annoncé, dans deux avis distincts publiés au Journal officiel des Communautés européennes(4), l'ouverture d'une procédure antidumping et d'une procédure antisubventions concernant les importations dans la Communauté de fils continus texturés de polyesters, relevant actuellement du code NC 5402 33 00, originaires d'Inde et de la République de Corée.
(4) The Commission, after consultation, by two separate notices published on 21 August 1998 in the Official Journal of the European Communities(4), accordingly initiated an anti-dumping and an anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of polyester textured filament yarn, currently classifiable within CN code 5402 33 00, originating in India and the Republic of Korea.

C'était une femme dans la quarantaine précoce, qui avait elle-même travaillé toute sa vie. Chef de famille monoparentale, elle venait m'annoncer que son fils de 18 ans-qui aurait donc pu être votre fils ou le fils du secrétaire parlementaire-était décédé.
A single mother, she told me that her 18 year old son-he could have been your son or the parliamentary secretary's son-was dead.

Le président: D'après mon expérience dans les affaires, je sais qu'ils vous passent un coup de fil et vous annoncent qu'ils viendront dans quelques jours en vous demandant si cela vous convient.
The Chairman: From my experience in business, I know that they give you a phone call and announce that they will come in a couple of days and would it be convenient?

Lorsque les députés d'en face nous font part de toutes sortes d'annonces qui sont censées avoir des répercussions très favorables, il m'incombe de dire que le grand coup qui a sonné le glas du secteur du textile a été donné le 1 janvier lorsque le gouvernement a annoncé qu'il supprimait les droits tarifaires visant les importations de fibres et de fils et les importations de textiles utilisés dans le secteur du vêtement.
When I hear from members opposite about all these lists of different announcements that are supposed to impact in a very positive way, it behooves me to say that the big gap that really put a blow on the textile industry was made on January 1 when the government eliminated the tariffs on fibre and yarn imports and textile imports used by the apparel industry.