Traduction de «fil conducteur très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil électrique | fil conducteur | fil | conducteur
wire | electric wire | electrical wire | conductor | conducting wire

fil conducteur | fil de la discussion | fil d'intérêt | thème
discussion thread | thread | topical thread

assembleur de fils conducteurs de résistances [ assembleuse de fils conducteurs de résistances ]
resistor-lead-wire assembler

formeur de fils conducteurs de pièces [ formeuse de fils conducteurs de pièces ]
component-lead former

fil conducteur | fil électrique
conducting wire | electric wire | lead wire | live wire

fil conducteur [ fil de contact | fil de trolley | fil de traction ]
trolley wire [ contact wire | overhead trolley wire ]

fil conducteur d'enroulement
coil lead wire

thème | sujet | fil conducteur | fil
discussion thread | topical thread | thread

fil de contact | fil conducteur
contact line | contact wire

machines dites à bobiner destinées à l'enroulement des fils conducteurs
coil-winders for winding conductor-wires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fil conducteur relie tous ces dossiers: la composition démographique de notre pays change très rapidement, au point que, si nous tenons à comprendre toutes les conséquences de cette évolution, nous devons aussi commencer à prendre conscience qu'aujourd'hui, au Canada, il y a cinq travailleurs pour chaque retraité.
They all have one specific thing in common, that the demographics of our country are changing very rapidly to the point where if we want to understand the full impact of this issue we also have to start by understanding and recognizing that in this country today, for every person who is of retirement age there are five people who are working.

L'un des messages que j'ai cru entendre, ou le fil conducteur que j'ai cru percevoir chez tous les témoins qui nous ont présenté des mémoires ou qui ont fait des déclarations, me semble être très simple: quelle priorité le gouvernement est-il prêt à donner à la culture?
One of the messages that in my interpretation has come through, or a common thread that has come through all the witnesses that have brought forward statements or presentations to us, boils down to something this simple: where's the government prepared to prioritize culture?

Moi, j'y vois un fil conducteur très clair. Lorsque je décide de changer d'emploi, c'est que j'y ai pensé très sérieusement.
When I decide to change jobs, it's because I've thought about it very seriously.

Cette pratique est déjà très ancrée, son fil conducteur étant que la mise en application incombe aux États membres - en désaccord complet avec le principe de subsidiarité qui doit continuer à s’appliquer à cette question - malgré la nécessité de coordonner la lutte antidrogue.
This practice already has a notable history, with the common thread being that it is up to the Member States to enforce it – at complete variance with the subsidiarity principle, which must continue to apply to this issue – despite the need to coordinate the fight against drugs.

Je pense qu'il est important d'aller chercher dans vos recommandations notre fil conducteur en commençant je pense que la priorité devient très évidente par le soi-disant plan Dion et son financement adéquat.
I think it is important to find our key points in your recommendations by starting—I think the priority is becoming very clear—with the so-called Dion plan and its adequate funding.

Il semble y avoir un fil conducteur dans tous vos messages, ils se renforcent mutuellement et c'est très intéressant de vous entendre.
There seems to be a constancy in all your messages, which reinforces them, so that's very interesting to hear.

Parmi les idées très intéressantes, j'en ai retenu une qui est et sera un des fils conducteurs de nos débats.
Among these very interesting ideas, I want to take up one, which is and will be one of the leitmotifs of our debates.