Traduction de «figurera désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

objectif désormais commun
now-shared goal

fait désormais autorité
is now the binding authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous leur disiez que désormais leur nom figurera sur la liste des électeurs sur l'Internet avec leur adresse, leur sexe, leur âge, avec tous les renseignements appropriés, je crois que beaucoup vous répondraient, «il n'en est pas question, je préfère ne pas voter».
If you said to them, you're going to be on the Internet as a voter with your address, sex, age, the whole bit, I think you'd find a lot of people saying forget it, I don't want to vote.

Elle figurera désormais dans la Loi sur le lobbying.
It's migrating to the lobbying act.

Dans le règlement, figurera désormais une référence explicite et sans équivoque à la déclaration de Doha sur la propriété intellectuelle, qui reconnaît les droits spécifiques des pays du Sud.
From now on, this regulation will contain an explicit and unequivocal reference to the Doha declaration on intellectual property, which recognises the specific rights of the countries of the South.

Il y a notamment, par exemple, le Comité d'examen de la rémunération des juges militaires, qui, actuellement, figure dans les règlements et qui figurera désormais dans la loi.
In particular, for example, the Military Judges Compensation Committee, which is currently in regulations, will now be in the statute.