Vertaling van "figurer des policiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces effets sont illustrés à la figure 3, où on entend par «previous policy» (politique antérieure) les dispositions du droit communautaire qui ont déjà été adoptées et mises en œuvre), par «new policy) (nouvelles politique), les mesures qui sont actuellement mises en œuvre et renforcées par le présent plan d’action, Et par "new policy beyond directives" (nouvelle politique allant au-delà des directives) les politiques et les mesures qui sont élaborées dans le présent plan d’action.
These effects are illustrated in figure 3, where "previous policy" refers to legislation at EU level that has already been adopted and implemented; "new policy" means measures currently being implemented and further strengthened by this Action Plan; "new policy beyond directives" refers to policies and measures developed in this Action Plan.

Des fiches d’information figurent à l’adresse [http ...]
Informative fact sheets can be found at [http ...]

Un aperçu de l’ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration et des dernières propositions figure sur le site web [http ...]
A snapshot of the overall progress in implementing the European Agenda on Migration and the latest proposals can be found at the website [http ...]

(8)Pour la définition des petites, des moyennes et des microentreprises, voir: [http ...]
(8)Definitions of small, medium and micro businesses are set out here: [http ...]

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

Cependant, à une réunion, un policier a dit qu'il valait mieux ne pas procéder de cette façon parce que, dès que vous établissez une liste et que les policiers savent ceux qui y figurent, tous ceux que vous voudriez voir participer au programme seront systématiquement accusés de ce qui figure sur la liste des choses qui ne peuvent pas faire l'objet de mesures de déjudiciarisation.
However, the police officer at a meeting said we'd better not do that because the minute we do up a list and the police know what's on that list, all the people you want to get into the program will be charged with what's on that list that can't be diverted.

Troisièmement, les pouvoirs dont dispose actuellement le commissaire sont les mêmes que ceux d'un policier qui mène une enquête sur un crime figurant parmi les plus odieux.
Three, the powers that the commissioner has right now are equal to those a police officer would have in conducting an investigation into the most heinous of crimes.

Ces cas ne font plus figure d'exception. Les gens agissent ainsi car ils savent que les policiers ne peuvent se lancer dans des poursuites à grande vitesse.
People are doing this because they know the police are restrained from high-speed chases.

Je ne sais pas quelles questions figurent dans les demandes adressées aux divers corps policiers.
I do not know what questions are asked on the application for the various police forces.

L'Association canadienne des policiers et l'ACCP ont consacré un pavillon dédié aux policiers morts dans l'exercice de leurs fonctions ainsi qu'une pierre de granite à la base du pavillon, sur laquelle figurent les noms des policiers tués dans l'exercice de leurs fonctions.
The Canadian Police Association and the CACP dedicated the new Canadian Police Memorial Pavilion and a granite stone at the base of the pavilion that contains the names of officers killed in the line of duty.