Vertaling van "figurer au poste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: À la page 73 figure un poste législatif concernant une aide financière sous forme de prêt à la Banque de la Thaïlande, d'un montant de 500 millions de dollars.
The Chairman: On page 57, is that the statutory item pertaining to a $500 million loan in financial assistance to the Bank of Thailand?

acquis à titre onéreux, sans devoir figurer au poste C I 3; ou
acquired for valuable consideration and need not be shown under C (I) (3); or

a)acquis à titre onéreux, sans devoir figurer au poste C I 3; ou
(a)acquired for valuable consideration and need not be shown under C (I) (3); or

Il en va de même des quatrième et cinquième tâches du troisième groupe de fonctions figurant dans la fiche de poste susmentionnée, ainsi que des première, troisième et quatrième tâches du quatrième groupe de fonctions figurant dans la fiche de poste susmentionnée.
The same applies for the fourth and fifth duties in the third group of functions contained in the abovementioned job description, and the first, third and fourth duties in the fourth group of functions contained in the abovementioned job description.

Je ne suis pas sûr s'ils figurent au poste des amortissements, mais quel sera le taux de rendement si vous ne possédez pas le terrain et si vous devez vous le procurer ailleurs? Pour 1 000 tonnes, quelle est la surface de sol occupée, à Pitt Meadows?
For 1,000 tonnes, what's the footprint size of the one in Pitt Meadows?

11. Le total du bilan visé aux paragraphes 1 à 7 du présent article se compose de la valeur totale des postes A à E de l'actif dans le modèle figurant à l'annexe III ou des postes A à E de l'actif dans le modèle figurant à l'annexe IV.
11. The balance sheet total referred to in paragraphs 1 to 7 of this Article shall consist of the total value of the assets in A to E under ‘Assets’ in the layout set out in Annex III or of the assets in A to E in the layout set out in Annex IV.

iii)des informations demandées figurant entre parenthèses aux postes D II sous «Actif» et C sous «Capitaux propres et passif» de l'annexe III, d'une façon globale pour tous les postes concernés et séparément pour les postes D II 2 et 3 sous «Actif» et pour les postes C 1, 2, 6, 7 et 9 sous «Capitaux propres et passif».
(iii)the information required as indicated in brackets in D (II) under ‘Assets’ and C under ‘Capital, reserves and liabilities’ in Annex III, in total for all the items concerned and separately for D (II) (2) and (3) under ‘Assets’ and C (1), (2), (6), (7) and (9) under ‘Capital, reserves and liabilities’,

Le RPP reprend les montants pour les services internes sur ce document et ils figurent au poste 5 pour l'an dernier, je crois.
The RPP would have taken out the amounts for the internal services on this document and they would be shown on item number five for last year, I believe.

À la page 34, sous la rubrique Affaires étrangères et commerce international, ACDI, figure le poste «remise de dettes pour quatre pays».
I notice at page 61, under Foreign Affairs and International Trade, CIDA, there is an item, " Debt forgiveness for four countries" .

Je présume que vous avez quelque part une note dans laquelle figure ce poste horizontal.
I presume you have a note somewhere for this where this horizontal item appears.