Traduction de «figurent le drapeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

constatation à propos des éléments figurés du sang
Blood disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

grande bande de couleur bleue d'environ 15 mm située sur le bord, apparaissant en rouge (sous ondes courtes) et en bleu (sous rayons UV à ondes longues); drapeau bleu de l'UE dans le coin supérieur gauche, texte: «VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA» figurant au recto et symboles du véhicule figurant au verso.
an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back.

Il y a eu tout un discours sur la nécessité de faire figurer le drapeau européen sur l’aide acheminée à Haïti et d’instituer le principe d’une force européenne de protection civile.
There was all this talk about the need to put an EU flag on aid to Haiti and about the need to establish the principle of a European civil protection force.

Dans ce contexte, il convient de rappeler que l’idée de faire figurer le drapeau européen sur les tenues sportives des athlètes a déjà été soulignée dans le rapport Adonino intitulé «l’Europe des citoyens» .
In this context it should be remembered that the idea of having European flags on the sporting clothes of athletes was already highlighted in the Adonino Report "The Europe of the Citizens" .

les marchandises qui ne sont pas livrées en vrac aux bénéficiaires comportent sur leur emballage clairement visible l’inscription «aide UE», accompagnée par l’affichage du drapeau de l’Union européenne conformément aux instructions figurant à l’annexe II;
the words ‘EU aid’, accompanied by the European Union flag following the instructions given in Annex II, shall be clearly visible on the packaging of goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries;

Que faire du drapeau suédois, du drapeau finlandais, du drapeau slovaque, du drapeau maltais, du drapeau danois, du drapeau grec et du drapeau du Royaume-Uni, sur lequel figurent non moins de trois croix?
What should be done about this flag, the flag of Sweden, and what should be done about this flag, the flag of Finland, and the flag of the Slovak Republic, and the flag of Malta, and the flag of Denmark, and the flag of Greece, and the flag of the United Kingdom which has three crosses, no less?

Sur le côté droit, entre le drapeau et les années, figurent la marque du maître et la marque d’atelier, une tête casquée de l’archange Michel.
At the right side, in between the flag and the years are the mint master mark and the mint mark, a helmeted profile of the archangel Michael.

Chaque sportif arborerait ainsi deux drapeaux, celui de son pays et le drapeau européen, et dans le tableau des médailles, on ferait également figurer le total des médailles obtenues sous le drapeau européen.
Every athlete would display two flags, that of his or her own country and the European flag, and the medal tally would also show the total number of medals won under the European flag.

Dans ce domaine, l’initiative «Muraille verte pour le Sahara» fait figure de porte-drapeau et pourrait fédérer les efforts de l'Afrique aux niveaux continental, national et local ainsi que les institutions chargées de la gestion durable des sols.
Here, the Green Wall for the Sahara Initiative is a flagship that could join up continental, national and local African efforts and institutions working on sustainable land management.

Un feuillet sur lequel figurent le drapeau bleu de l'UE ainsi qu'un texte en 11 langues a été inséré dans les cartes.
These cards are supplied with a paper insert showing the EU’s blue flag and a text in eleven languages.