Vertaling van "figurent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de s'attendre à un déclin progressif du recours au pétrole et au gaz naturel. Dans cette perspective, ITER est un élément clé de la recherche dans le domaine de l'énergie et figure donc dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
In such a perspective, ITER is a key element of energy research and thus features also of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.

Les 6 États membres de l’UE qui ne sont pas membres de l’OCDE et qui ne figurent donc pas dans le rapport sont la Bulgarie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte et la Roumanie.
The 6 EU Member States which are not OECD member countries and therefore not covered in the report are Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania.

Ce projet figure donc en tête de la liste des priorités de la présidence dans le domaine JAI.
The draft is therefore high on the Presidency’s list of priorities in the JHA area.

D. considérant que le Parlement a prévu les besoins supplémentaires liés à l'adaptation des rémunérations uniquement par virement à l'intérieur de son budget actuel et ne figure donc pas dans le présent budget rectificatif,
D. whereas Parliament has made allowance for the additional needs arising from the salary adaptation solely by means of transfers within its existing budget and hence this does not figure in this Amending Budget,

D. considérant que le Parlement a prévu les besoins supplémentaires liés à l'adaptation des rémunérations uniquement par virement à l'intérieur de son budget actuel et ne figure donc pas dans le présent budget rectificatif,
D. whereas Parliament has catered for the additional needs for the salary adaptation solely by means of a transfer within its existing budget and hence does not figure in this Amending Budget,

1: Les quatre indicateurs de l'ECI n'ont pas été actualisés et ne figurent donc pas dans le tableau.
1: The four CIS indicators could not be updated and are therefore not included in this table.

1: Les indicateurs de l'ECI n'ont pas été actualisés et ne figurent donc pas dans le tableau..
1: The CIS indicators have not been updated for the EU and are therefore not included in this table.

Parmi les protocoles annexés au traité d'Amsterdam figure donc celui qui intègre l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne.
Accordingly, Annex II to the Amsterdam Treaty deals with 'integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.

Les dispositions y afférentes des instruments PIF figurent donc dans cette directive.
The relevant provisions of the PFI instruments have therefore been put into this Directive.

Le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sans distinction aucune, figure donc une règle essentielle des normes internationales relatives aux droits de l'homme qui lient particulièrement les pouvoirs publics.
Respect for human rights and fundamental freedoms without distinction is a key principle of international law on human rights, which is especially binding on public authorities.