Traduction de «figurent aujourd’hui parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui
Social Support Among Today's Seniors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, l'e-accessibilité et les produits et services des technologies d'assistance afférents figurent aujourd'hui parmi les objectifs à moyen terme des plus grands fabricants européens de technologies courantes, ainsi que ceux d'autres régions du monde.
In conclusion, eAccessibility and related assistive technology products and services are now on the “midterm radar” of even the bigger mainstream technology providers, not only from Europe but also from other regions of the world.

Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.
Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.

Valdis Dombrovskis, vice-présidentde la Commission européenne pour l'euro et le dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à sa politique déterminée, l'Espagne a effectué un redressement spectaculaire et figure aujourd'hui parmi les pays de la zone euro ayant la croissance la plus rapide.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "By carrying out decisive policies, Spain has made a remarkable turnaround from the crisis to become one of the fastest-growing Euro area economies.

Étant donné qu’elles figurent aujourd'hui parmi les acteurs les plus importants, y inclus dans le domaine de la politique sociale, les régions peuvent contribuer à développer des innovations sociétales d’avant-garde.
The regions are now leading players, including in the social policy field, and can help to design ground-breaking social innovations.

Parmi les mesures adoptées aujourd'hui, figurent par exemple:
The measures adopted today include:

Parmi les mesures approuvées aujourd'hui figurent par exemple:
The measures approved today include:

Le Timor-Oriental a accompli des progrès remarquables et figure aujourd'hui parmi les dix économies affichant le taux de croissance le plus rapide au monde.
Timor Leste has made impressive progress and is now among the ten fastest growing economies in the world.

Fondée par M. Bernard Lemaire à Kingsey Falls en 1964 avec seulement 12 employés, le groupe Cascades figure aujourd'hui parmi les chefs de file en Amérique du Nord dans la fabrication de produits d'emballage, de papiers tissu et de papiers fins spécialisés.
The Cascades group, founded by Bernard Lemaire in Kingsey Falls in 1964, with only 12 employees, is now among North America's leaders in the manufacturing of packaging products, tissue paper and specialized fine papers.

Voilà les questions qui figurent aujourd'hui parmi les grandes priorités des Canadiens et des Canadiennes.
We see the importance of national will in defining Canada's place in the world.

Les services Internet de CBC/Radio-Canada figurent aujourd'hui parmi les meilleurs au Canada et sont reconnus à l'échelle internationale pour leur grande qualité.
Today, CBC/Radio-Canada Internet services are among the best in Canada and are recognized for their quality around the world.