Vertaling van "figurent aujourd’hui dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.
Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.

En conclusion, l'e-accessibilité et les produits et services des technologies d'assistance afférents figurent aujourd'hui parmi les objectifs à moyen terme des plus grands fabricants européens de technologies courantes, ainsi que ceux d'autres régions du monde.
In conclusion, eAccessibility and related assistive technology products and services are now on the “midterm radar” of even the bigger mainstream technology providers, not only from Europe but also from other regions of the world.

Cette espèce figure aujourd'hui à l'annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).
It is today listed in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).

Les classes A+++ qui figurent aujourd'hui sur les étiquettes des produits seront remplacées par les classes A à G.
The current A+++ to G labels for products will be replaced by a clear and easier to use A to G labels.

Valdis Dombrovskis, vice-présidentde la Commission européenne pour l'euro et le dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à sa politique déterminée, l'Espagne a effectué un redressement spectaculaire et figure aujourd'hui parmi les pays de la zone euro ayant la croissance la plus rapide.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "By carrying out decisive policies, Spain has made a remarkable turnaround from the crisis to become one of the fastest-growing Euro area economies.

Je crois comprendre que, en 2001, le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles a étudié le document contenant les propositions, qui avait été présenté par une motion identique à celle qui figure aujourd'hui au Feuilleton.
In 2001, I understand that the Legal and Constitutional Affairs Committee examined the document of proposals brought under the same motion as we have on our Order Paper.

Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la Banque européenne d’investissement, a déclaré : « En Allemagne comme en Europe, les énergies renouvelables figurent aujourd’hui déjà parmi les premiers axes d’action.
In the words of EIB Vice-President Matthias Kollatz-Ahnen: “The renewables sector is now one of the most important in Germany and the rest of Europe.

Le Timor-Oriental a accompli des progrès remarquables et figure aujourd'hui parmi les dix économies affichant le taux de croissance le plus rapide au monde.
Timor Leste has made impressive progress and is now among the ten fastest growing economies in the world.

Le tableau récapitulatif figurant en annexe I montre que le plan d'action est aujourd'hui mis en œuvre dans sa quasi-intégralité, en grande partie grâce à la DEI.
The summary table in Annex I shows that the action plan has now been almost fully implemented, largely through the IED.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que les deux côtés de la Chambre, y compris les sénateurs indépendants qui ne sont plus ici, sont d'accord pour laisser au Feuilleton tous les autres points dans l'ordre où il y figurent aujourd'hui et pour ajourner le Sénat.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe we have agreement on both sides of the chamber, including the independent members who are no longer here, that we would allow all other items to stand on the Order Paper in the number that they are in today and that we could then adjourn the Senate.