Vertaling van "figure suivants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants
the following acts reflect the powers and functions of the Commission

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La figure 4/1 est remplacée par la figure suivante:
Figure 4/1 shall be replaced by the following figure:

4. La proposition de report est approuvée si, dans le délai visé au paragraphe 3, l'un des cas de figure suivants se présente:
4. The carry-over proposal shall be approved if, by the deadline set out in paragraph 3, any of the following occurs:

D'autres moyens d'assurer que l'état de l'équipement sous pression est conforme aux exigences de sécurité peuvent être employés dans l'un ou l'autre des cas de figure suivants:
Other means of ensuring the safe condition of the pressure equipment may be applied in any of the following situations:

5. Le délai de six semaines visé au paragraphe 3 est ramené à trois semaines, sauf demande contraire du Parlement européen ou du Conseil, dans les cas de figure suivants:
5. The six-week period referred to in paragraph 3 shall be reduced to three weeks, unless either the European Parliament or the Council requests otherwise, in the following cases:

4. La proposition de virement est approuvée si, dans le délai de six semaines, l'un des cas de figure suivants se présente:
4. The transfer proposal shall be approved, if, within the six-week period, any of the following occurs:

4. La proposition de virement est approuvée si, dans le délai de six semaines, l'un des cas de figure suivants se présente :
4. The transfer proposal shall be approved, if within the six-week period in any of the following cases :

La clause passerelle générale (article 48, paragraphe 7, du TUE) concerne les deux cas de figure suivants:
The general passerelle clause (Article 48 (7) TEU) concerns the 2 following cases:

3. Dans un délai de 60 jours suivant la communication des informations, le comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance émet, en prenant également en considération les bénéfices apportés par le médicament tels qu'ils ont été évalués par le comité pour les médicaments humains ou le groupe de coordination selon la procédure d'octroi de l'autorisation de mise sur le marché telle que décrite à l'article 107 terdecies, une recommandation motivée, préconisant l'un des cas de figure suivants, ou toute combinaison de ceux-ci:
3. Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based, and taking account of the benefits of the medicinal product as assessed by the Committee for Medicinal Products for Human Use or the coordination group in accordance with the procedure for granting marketing authorisations laid down in Article 107l. The recommendation shall be any or a combination of the following:

3. Dans un délai de 60 jours suivant la communication des informations, le comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance émet une recommandation motivée, préconisant l'un des cas de figure suivants, ou toute combinaison de ceux-ci:
3. Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based. The recommendation shall be any or a combination of the following:

9. La figure 4/1 est remplacée par la figure suivante:
9. Figure 4/1 shall be replaced by the following figure: