Traduction de «figurant initialement parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que figurant initialement parmi les pays proposés, la Turquie n’apparaît pas dans le présent rapport puisqu’elle est désormais pays candidat à l’adhésion.
Turkey is not included in this pilot report, although it was originally proposed as one of the countries as it is now a candidate country.

Parmi ces critères peuvent figurer la fixation d'une réduction maximale de la valeur unitaire initiale de 30 %.
Such criteria may include the fixing of a maximum decrease of the initial unit value of 30 %.

Parmi ces domaines figurent entre autres ceux du contrôle financier et des statistiques, dans lesquels le pays en est à la phase initiale et doit prendre des mesures importantes concernant les priorités restantes.
This includes financial control as well as statistics where the country is at an early stage and major steps are needed to address outstanding priorities.

Parmi les nouvelles sources de financement pour les entreprises pourraient figurer les offres publiques initiales (OPI), l'émission de dette publique, la création de nouvelles plateformes de négociation adaptées aux besoins spécifiques ainsi qu'un meilleur accès à la fois au capital d'investissement et au capital-risque.
New sources of funding for companies could be Initial Public Offerings (IPOs), issuance of public debt, creation of new trading venues tailored to specific needs as well as improved access to both private equity and venture capital.

32. déplore que la proposition de révision du règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, initialement inscrite parmi les propositions législatives à présenter pour décembre 2011, figure désormais seulement parmi les propositions non législatives du programme permanent de la Commission; prie instamment la Commission de présenter une révision des règlements relatifs aux gaz fluorés et à formuler les propositions visant à réduire rapidement la production et la consommation d'hydrocarbures fluorés dans différents produits et applications, à accélérer la suppression progressive des hydrochlorofluorocarbures (HCFC) et à récupérer et détruire les gaz à effet de serre appauvrissant l'ozone stratosphérique dégagés par les produits et les équipements mis au rebut;
32. Regrets that the proposal for revision of the Regulation on fluorinated greenhouse gases, initially listed as a legislative proposal for December 2011, was down-graded to the non-legislative part of the Commission’s rolling programme; urges the Commission to come forward with a revision of fluorinated-gas regulations and make proposals to rapidly phase down the production and consumption of HFCs, accelerate the phase-out of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) in different products and applications, and recover and destroy stratospheric ozone-depleting GHGs in discarded products and equipment;

De programme en programme, les ressources initiales ont progressivement été réduites et, en raison de ces coupes radicales, la recherche marine ne figure plus, en tant que telle, parmi les objectifs que doit financer le septième programme-cadre.
We started off with resources which gradually decreased in subsequent programmes, and these radical cuts led to the Seventh FP totally excluding marine research as a specific funding target.

À cet égard, je rappelle que le Portugal figure parmi les États membres non couverts par le programme MTE-soutien au démarrage, destiné aux investissements des phases initiales dans des domaines de haute technologie.
I would like to point out in this respect that Portugal is one of the Member States not included in the ETF-Start-up Facility, aimed at initial-phase investment in high technology projects.

* parmi les éléments méthodologiques de base définis dans le programme d'action de Pékin figure une analyse de la situation des femmes et des hommes avant toute intervention en matière de développement, au niveau des projets et des programmes (études initiales avant projet).
* A basic methodological requirement laid down in the Beijing Platform for Action is that an analysis of the situation for women and men be carried out in any development intervention at project and programme level (pre-project baseline studies).