Traduction de «figurant dans l’encadré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de l'encadrement [ formation d'encadrement ]
in-charge training

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

frais d'encadrement | dépenses liées à l'encadrement | frais de prise en charge
supervision costs | care costs

test de figure de l'A.C.P.A. [ test de figure ]
C.F.S.A. Figure Test

Cours à l'intention des gestionnaires sur l'encadrement du personnel - L'appui, le tremplin du succès
Coaching Course for Managers - Helping Others Succeed

Ordonnance du DETEC du 5 juillet 2011 sur les données figurant sur l'étiquette Energie des voitures de tourisme neuves [ OEEA ]
DETEC Ordinance of 5 July 2011 on the Information on the Energy Label for New Automobiles [ ELabelO ]

substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

courbe figurative | courbe à l'effet
formlines

figure dérivée de l'ombre
shape from shading | shape-from-shading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures prises par la Commission en réponse à chaque recommandation du Conseil figurent dans les encadrés.
The measures taken by the Commission in respect of each Council recommendation are described in the boxes.

Il convient par conséquent de créer un groupe d’experts, appelé «conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens», dont la création, la mission, la composition et le fonctionnement sont conformes aux éléments figurant dans la déclaration précitée de la Commission et respectent également les règles horizontales figurant dans l’encadrement des groupes d’experts de la Commission qui a fait l’objet de la décision de la Commission C(2005) 2817.
It is thus appropriate to establish an expert group, called the ‘Security Board for the European GNSS Systems’, the establishment, mission, composition and operation of which are in line with the content of the aforementioned Commission statement and also comply with the horizontal rules set out in the framework for Commission expert groups established in Commission Decision C(2005) 2817.

Le livre vert pose un certain nombre de questions (figurant dans les encadrés).
The Green Paper lists a number of questions (in boxes).

Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré à liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1".
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1".

Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré à liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1.
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1.

Le mode de calcul du montant à l'émission figure dans l'encadré 1.
The calculation of the issue amount is shown in Box 1.