Traduction de «figurant au règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement figurant au relevé no
settled in received abstract No

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

constatation à propos des éléments figurés du sang
Blood disease

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. exprime son inquiétude face à l'annulation partielle d'exemptions valides figurant au règlement sur l'infrastructure du marché européen (règlement EMIR) pour les entreprises non financières dans la directive et le règlement sur les exigences de fonds propres en ce qui concerne l'application de la charge d'ajustement de l'évaluation de crédit; invite la Commission à remplir son rôle de manière plus efficace et de garantir la cohérence de la stratégie et des résultats dans les différentes propositions législatives;
17. Expresses concern that valid exemptions in the European Market Infrastructure Regulation (EMIR) for non-financial companies have been partly undone in the Capital Requirements Directive and Regulation with regard to the application of the Credit Valuation Adjustment (CVA) charge; calls on the Commission to better perform its role in ensuring consistency in policy approach and outcome across different legislative proposals;

(b) dispositions prises en application de normes spécifiques figurant au règlement et selon les procédures et règles de majorité prévues par celles-ci (annexes I, II, III, IV et V, annexe VII, parties A, C, E et F, et annexe IX, partie A);
(b) provisions adopted in implementation of specific terms of the Rules of Procedure and in accordance with the procedures and majority rules laid down therein (Annexes I, II, III, IV, V, VII(A), (C), (E) and (F), and IX(A));

Cette harmonisation a été effectuée par la voie des directives Omnibus I (pour les actes d'exécution) et Omnibus II (pour les actes délégués), qui ont conduit à modifier une série de règlements dans le domaine du commerce, parmi lesquels figurent le règlement (CE) n° 625/2009 du 7 juillet 2009 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.
This was done by means of Omnibus I (implementing acts) and Omnibus II (delegated acts) which amended a series of regulations in the trade field, including Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries.

Aux fins du présent règlement, outre les définitions figurant au règlement (CE) no 2173/2005 du Conseil, on entend par:
For the purposes of this Regulation, in addition to the definitions laid down in Regulation (EC) No 2173/2005, the following definitions shall apply:

Ladite déclaration comporte une liste d'actes à adapter en priorité, parmi lesquels figure le règlement (CE) n° 562/2006,
The statement comprises a list of instruments to be adapted as a priority, including Regulation (EC) No 562/2006.

2) la définition de la "traçabilité" figurant au règlement (CE) n° 1830/2003 s'applique.
2. the definition of "traceability", laid down in Regulation (EC) No 1830/2003.

1)les définitions de «denrées alimentaires», «aliments pour animaux», «consommateur final», «entreprise du secteur alimentaire» et «entreprise du secteur de l'alimentation animale» figurant au règlement (CE) no 178/2002 s'appliquent.
the definitions of ‘food’, ‘feed’, ‘final consumer’, ‘food business’ and ‘feed business’ given in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.

1) les définitions de "denrées alimentaires", "aliments pour animaux", "consommateur final", "entreprise du secteur alimentaire" et "entreprise du secteur de l'alimentation animale" figurant au règlement (CE) n° 178/2002 s'appliquent.
1. the definitions of "food", "feed", "final consumer", "food business" and "feed business" given in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.

2)la définition de la «traçabilité» figurant au règlement (CE) no 1830/2003 s'applique.
the definition of ‘traceability’, laid down in Regulation (EC) No 1830/2003.

Les définitions figurant au règlement ././CE établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaires, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, ainsi que les définitions du règlement CE n° ./.relatif à l'hygiène alimentaire, sont d'application.
For the purpose of this Regulation, the definitions laid down in Regulation (EC) No ../.. laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety and the definitions laid down in Regulation (on the hygiene of foodstuffs) shall apply.