M. Boudria: Madame la Présidente, je pourrais peut-être venir en aide à la présidence en proposant que pour le reste du débat, avec le consentement unanime, on puisse continuer à discuter du sujet qui figurait au Feuilleton jusqu'à ce que nous l'en rayions il y a un instant. Cela permettrait à certains de nos collègues qui voulaient en parler de le faire, nonobstant le fait qu'il soit techniquement disparu du Feuilleton il y a un instant.
Mr. Boudria: Madam Speaker, perhaps I could assist the chair and propose that for the time remaining for debate that we proceed by unanimous consent to continue debating the issue that was on the Order Paper until we removed it a moment ago, thereby enabling colleagues to address the topic, notwithstanding the fact that it technically disappeared from the Order Paper as of a moment ago.
