Traduction de «figurait au cinquième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

ordinateur de cinquième génération | cinquième génération
fifth generation computer | fifth generation

cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés
fifth freedom of the air | fifth freedom

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

mécanicien de machines fixes de cinquième classe [ mécanicienne de machines fixes de cinquième classe ]
fifth-class stationary engineer

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

base du cinquième métacarpien
Base of fifth metacarpal bone

transporteur aérien de cinquième liberté
fifth-freedom air carrier

Conférence pour une cinquième convention de Genève
Conference for a Fifth Geneva Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, elle figurait au cinquième rang mondial des puissances commerciales avec un volume total d'exportations et d'importations égal à 620,8 milliards USD et une croissance de 21,8 % du commerce extérieur, soit un taux supérieur à celui des autres grandes nations commerciales.
In 2002, it became the world's fifth largest trader, with USD 620.8 bn worth of exports and imports, and with its foreign trade growing at 21.8%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.

L'année 1998 a été critique car cette année-là, nos échanges commerciaux avec la Russie représentaient 27 p. 100 de tout notre commerce; l'an dernier, nos exportations vers la Russie ne s'élevaient qu'à 6,6 p. 100. Notre grand voisin ne figurait qu'au cinquième rang de nos partenaires commerciaux.
The year 1998 was a critical one because at that time our external trade with Russia constituted 27%, but last year our exports to Russia made up only 6.6%. Among our trade partners, our major neighbour ranked as only number five.

Nous sommes nombreux à nous pencher sur les cinq domaines d'intervention, en fait six, qui figurent dans le discours du Trône: en premier lieu, les centres d'excellence pour le bien-être des enfants—on y a fait allusion et finalement, à notre avis, en raison des nombreuses réactions en provenance de la communauté et des parents des handicapés, un de ces centres d'excellence va être consacré aux enfants et aux jeunes handicapés, ce qui ne figurait dans le projet d'origine—deuxièmement, la bonification des prestations nationales pour enfants et le fonds de réinvestissement; troisièmement, le programme d'action national pour les enfants; quatrièmement, l'amélioration des congés parentaux et de maternité; enfin, cinquièmement, un milieu de travail réglementé par le fédéral plus favorable aux familles.
Many of us look to the throne speech for the five areas of opportunity, really six, that were outlined there: one, the centres of excellence for children's well-being—they've been alluded to, and finally, we think, because of a lot of response from the disability community and parents, one of those centres of excellence will be for children and youth with disabilities, which was not the original plan—two, the enhanced national child benefit and the reinvestment fund; three, the national children's agenda; four, enhanced maternity and parental leave; and five, a more family-friendly environment in federally regulated workplaces.

Le texte révisé figurait dans le cinquième rapport du Comité spécial de la procédure de la Chambre, adopté sans débat le 20 décembre 1968 (Journaux, 20 décembre 1968, p. 576).
The revised text was contained in the Fifth Report of the Special Committee on Procedure of the House, adopted without debate on December 20, 1968 (Journals, December 20, 1968, p. 576).

En novembre 2011, la Jordanie figurait au premier rang des pays fournissant le plus de personnel policier civil pour ces missions, et au cinquième rang pour ce qui est du personnel militaire, tant féminin que masculin.
As of November 2011, Jordan is the largest provider of civilian police personnel and fifth-largest provider of military personnel to United Nations peacekeeping, deploying both men and women.

2) Dans la version anglaise du projet de texte codifié, à l'annexe II, appendice 5, partie B, tableau 8, la cinquième ligne aurait dû contenir, au lieu du nombre "330", le nombre "305", qui figurait dans le texte correspondant tel que publié à la page 126 de la version anglaise du JO L 129 du 14.5.1992.
2) In the English language version of the draft codified text, in Annex II, Appendix 5, Part B, Table 8, in the place of the figure "330" the fifth line should have contained the figure "305", which appeared in the corresponding text as published at page 126 of the English language version of OJ L 129 of 14.5.1992.

Le principe des quatre cinquièmes des États membres figurait déjà dans les propositions initiales qui avaient été déposées par la Commission Prodi.
The principle of four fifths of Member States was already present in the original proposals that were presented by the Prodi Commission.

«Canadien» figurait parmi les exemples donnés puisque cette origine ethnique venait au cinquième rang pour la fréquence dans le recensement de 1991.
Canadian was among the examples provided since Canadian was the fifth most often reported ethnic origin in the 1991 census.