Traduction de «figurais moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations figuraient dans des lettres échangées entre Air Canada, moi-même et le commissaire à la concurrence, lesquelles ont été rendues publiques.
These details were contained in an exchange of letters between Air Canada, myself and the commissioner of competition that have been made public.

Pour votre gouverne, je vous signale que lorsque je suis allé voter moi-même, je ne figurais pas sur la liste électorale, alors que j'étais député de la circonscription depuis trois ans et demi et que j'avais déposé en temps utile tous les documents requis avec mon changement d'adresse.
In fact, for your information, when I went to vote in this election, I wasn't on the voters list, yet I'd been the member of Parliament for three and a half years in that riding and know that my documents had all been filed with the change of address prior to it.

J’aurais apprécié une ligne de conduite plus audacieuse encore et surtout une attitude plus réceptive vis-à-vis des amendements déposés en commission et ici même en séance plénière par les divers groupes politiques - je figurais moi-même parmi les députés ayant déposé des amendements - avec l’idée de mieux prendre en considération les besoins des gens dans certaines régions sensibles.
I should have welcomed an even bolder line and particularly a more receptive attitude to the amendments tabled in committee and here in plenary by the various political groupings – I myself was among those who tabled them – with a view to taking more account of the needs of people in sensitive areas.

Il y avait une liste principale qui intégrait les nombreuses propositions de Mme Ablonczy à une liste de témoins ainsi qu'à une liste de témoins qui figuraient dans une motion que j'ai moi-même présentée, et il s'agit en l'occurrence de la seule liste principale de témoins que le comité ait adoptée.
The name was not removed from the list. There was a master list that combined Ms. Ablonczy's numerous motions with a list of witnesses and a motion I had with a list of witnesses, and that is the only list of witnesses this committee has approved.

Au mois d'août de la même année, la commission apprit comment des documents appelés «réponses aux médias» étaient rebaptisés «rapports aux médias» afin que les militaires n'aient pas à répondre aux journalistes qui les questionnaient en leur cachant que les renseignements demandés figuraient dans les rapports aux médias, qui étaient généralement détruits au bout de 15 jours.
In August, the commission was told how documents known as response to queries, or RTQs, were renamed media response lines, or MRLs, in order to avoid furnishing requests for RTQs while not being told that the information sought was identified as MRLs, which were usually destroyed after 15 days.

Mon fils Lyle et moi-même avons dû attendre huit ans pour que ces territoires de piégeage nous soient retournés, à nous et aux membres de ma famille qui en ont hérité de leurs parents dont les noms figuraient sur la liste.
It took my son Lyle and me eight years to have those traplines returned to us and to other members of my family who would have inherited them from their parents who were on the list.