Vertaling van "figuraient dans votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. E.L. Shipley: Pour répondre à votre question, tout d'abord, dans votre introduction vous avez signalé que certains projets d'infrastructure, qui sont en fait des travaux d'immobilisation à l'échelle locale, figuraient sur des listes; nous savons tous que chaque municipalité a une longue liste de projets d'immobilisation qu'elle voudrait réaliser.
Dr. E.L. Shipley: To respond to your questions, first of all, in your introduction you referred to the fact that some infrastructure projects, which are really capital work projects at the local level, were on lists, and we all know that every municipality has a long list of capital projects they'd like to do.

On nous a beaucoup parlé de cela lorsque nous avons mené notre étude sur l'accord en matière de santé de 2004; toutefois, on nous a clairement indiqué que les districts de votre coin de pays — les districts du Nord — figuraient parmi ceux qui s'en étaient le mieux tirés à ce chapitre.
We heard a fair amount about that when we did our study of the 2004 health accord, although your districts — the northern districts — were clearly identified as having some of the best examples we heard with regard to that.

Le président : Si je me rappelle bien, la mesure législative dont nous discutons et votre mandat figuraient dans le projet de loi d'exécution du budget de l'an dernier.
The Chair: My recollection is that this piece of legislation that we have been discussing and your mandate was one of the items in the budget implementation bill of last year.

M. Tom Lukiwski: J'ai lu votre mémoire et vous avez indiqué que dans la première carte qui a été présentée par la Commission de délimitation des circonscriptions électorales à des fins de discussion publique, ces changements n'y figuraient pas et n'ont donc pas fait l'objet de représentations de votre part lors des audiences publiques.
Mr. Tom Lukiwski: I read your brief, and you said in the first map that was presented for public discussion by the boundaries commission they didn't have these changes in it, so therefore you didn't make a representation at the public hearings; you didn't feel there was a need.

Votre rapporteure estime qu'il est grand temps de faire évoluer la situation dans ce domaine, notamment en mettant en œuvre un certain nombre de propositions concrètes qui figuraient dans le rapport Barnier de 2006 (Pour une force européenne de protection civile).
The Rapporteur argues that it is high time to make further progress in this field, notably by putting into practice a number of concrete proposals that were included in the 2006 Barnier report (Towards a European Civil Protection Force).

Avez-vous comparu devant un comité de l'autre endroit pour donner des explications concernant non seulement la limite des 50 caractères, mais aussi concernant certains détails qui figuraient dans votre document, il y a environ un an, sur les directives de la commission?
Have you appeared before a committee of the other place to explain not only the 50-character limit, but also some of the material that was included in your submission about a year ago on the commission's guidelines?