Vertaling van "figueroa j'aimerais " (Frans → Engels) :

Pour le bénéfice de ceux et celles qui nous écoutent et des collègues, ici, à la Chambre, j'aimerais seulement rappeler que la Loi électorale se doit d'être modifiée en raison d'une décision de la Cour d'appel de l'Ontario concernant la mention des partis politiques sur les bulletins de vote, ce qu'on a appelé l'affaire Figueroa.
For the benefit of our viewers and our colleagues in the House, I would simply point out that the Elections Act has to be changed as the result of a decision by the Ontario court of appeal regarding the identification of political parties on the ballots, known as the Figueroa case.

J'aimerais indiquer d'emblée que notre formation politique appuiera ce projet de loi, mais sans grand enthousiasme, et je dirais même, d'une certaine façon, par dépit, parce que nous reconnaissons que le Parlement doit se conformer à l'arrêt de la Cour dans l'affaire Figueroa.
I would like to indicate right away that our political formation will support this legislation, but without any great enthusiasm. I would even say that we do it out of pique, in a way, because we recognize that parliament must abide by the court decision in the Figueroa case.

M. Figueroa : J'aimerais clarifier notre position.
Mr. Figueroa: I want to clarify our position.

M. Miguel Figueroa, chef du Parti communiste du Canada: Sénateurs, j'aimerais vous remercier d'avoir permis à notre parti d'exprimer son point de vue sur le projet de loi C-9.
Mr. Miguel Figueroa, Leader, The Communist Party of Canada: Honourable senators, I would like to thank you for providing our party with an opportunity to express our views on Bill C-9.

J'aimerais soulever une question relative à l'arrêt Figueroa qui traite de l'article 3 de la Charte.
My concern in relation to Figueroa is that it deals with section 3 of the Charter.