Vertaling van "fierté de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

Favoriser l'expression de notre fierté à l'égard du Canada
Enhancing Pride in Canada

Citoyenneté 87 : notre fierté nationale [ Citoyenneté 87 ]
Citizenship 87: proud to be Canadian [ Citizenship 87 ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

fierté
pride

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment est venu, et le projet de loi à l'étude nous en donne peut-être l'occasion, d'examiner l'idée de reprendre possession de notre pays et de retrouver notre fierté dans notre citoyenneté canadienne.
It is time and maybe this bill gives us the opportunity to review the whole subject of taking back our country with our pride in our Canadian citizenship.

Ce n'est pas la fierté seulement du passé, c'est la fierté de notre avenir.
It is not pride only in the past, it is pride in our future.

Cet accident est d’autant plus choquant que ce train n’était pas vieux. C’était une fierté de notre région et il s’agissait d’une nouvelle voie ferrée, inaugurée il y a quelques années.
It is all the more shocking because this train was not an old train, but a jewel of our region and it was a new route that was only opened a few years ago.

Bien que cela me remplisse de fierté pour notre Parlement, je n'oublie évidemment pas le rôle extrêmement efficace assumé par la Commission dans cette procédure budgétaire.
While this makes me proud of our Parliament, I am not forgetting, of course, the extremely helpful role that the Commission has played in this budgetary process.

Puisons de la fierté dans notre passé et envisageons l’avenir avec confiance.
With pride in our past, let us look at the future with confidence.

Je n’ai jamais compris pourquoi les Américains parlaient avec fierté de leur mode de vie alors que nous, Européens, n’avons jamais osé parler ouvertement, avec audace et fierté du nôtre.
I have never understood why, when the Americans talk proudly of their way of life, we Europeans never dare to talk openly, boldly and with pride about our own.

Nous ne serons pas en mesure - ne serait-ce que pour notre fierté et notre satisfaction - de clôturer cette Conférence intergouvernementale sous la présidence italienne.
We will not be able – just for the pride and satisfaction – to close the Intergovernmental Conference under the Italian Presidency.

Notre patrimoine canadien reflète notre fierté canadienne, notre loyauté à notre pays et notre honneur d'être citoyens et citoyennes du meilleur pays au monde.
Our Canadian heritage is a reflection of our pride as Canadians, our loyalty to our country, our feeling that we are honoured to be citizens of the best country in the world.

La revitalisation de tous les aspects de notre patrimoine culturel contribuera grandement au rétablissement de notre fierté, de notre pouvoir et de notre estime de soi.
The revitalization of all aspects of our cultural heritage will greatly assist in the restoration of our pride, power and self-esteem.

Comment pouvons-nous, en tant que pays dans une économie globale, maintenir notre identité et notre fierté dans notre régime de soins de santé tout en adoptant cette optique de la «santé en tant qu'industrie»?
How do we, as a country, in a global economy, maintain our identity and our pride in our health care system, and also approach this as " health as an industry" ?