Traduction de «fiers et heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

fier
proud

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été très fier et heureux de faire partie de la Stratégie canadienne antidrogue, avec mes collègues, le ministre de la Santé et le ministre de la Sécurité publique, et de mettre sur pied un programme pour aider la population.
I was very proud and pleased to be part of the National Anti-Drug Strategy, joining with my colleagues the Minister of Health and the Minister of Public Safety and putting on a program to help people.

M. Mackintosh: Nous serions fiers et heureux de vous remettre ce rapport le plus tôt possible.
Mr. Mackintosh: We would be proud and pleased to provide that to you as soon as possible.

J'habite Edmonton et je dois leur dire, ainsi qu'à vous, combien je suis fier et heureux de la présence de l'Armée à Edmonton.
I live in Edmonton and I must tell them, and you, how proud and happy we are with the army's establishment in Edmonton.

Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».
I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".

Je suis extrêmement fier et heureux que Catherine Ashton ait été désignée en tant que première vice-présidente et haute représentante.
I am extremely proud and happy that Catherine Ashton has been designated as the first Vice-President/High Representative.

– (EN) Je suis extrêmement fier et heureux que Catherine Ashton soit la première personne désignée vice-présidente de la Commission et haute représentante.
– I am extremely proud and happy that Catherine Ashton has been designated as the first Vice-President of the Commission and High Representative.

Il l’a poussé plus loin, je pense, que le Conseil ne l’avait fixé et ne souhaitait réellement aller au cours des deux dernières présidences. Je suis par conséquent très fier et heureux d’avoir travaillé avec mon équipe et d’avoir pu faire bouger le Conseil.
It pushed it further than I think the Council established and really wanted to go under the last two presidencies, so I am very proud and pleased to have worked with the team that I have in order to be able to get the Council to move.

Monsieur le Président, le Parlement européen est fier et heureux de compter dans ses rangs dix-huit nouveaux députés bulgares.
Mr President, the European Parliament takes pride and rejoices in its eighteen new Bulgarian Members.

Après la présentation, le 28 février, du budget accordant la plus grande réduction d'impôt jamais observée au Canada, j'ai été extrêmement fier et heureux de savoir que notre pays disposait dorénavant des bases nécessaires à la croissance et à toutes sortes de possibilités formidables.
On February 28, when I witnessed the largest single tax reduction budget in Canadian history, I could not have been more proud and more pleased to know that our country now has the foundation for incredible growth and incredible opportunity.

Je suis fier et heureux de me faire le porte-parole des électeurs de ma circonscriptions et d'autres citoyens d'un bout à l'autre du Canada qui ont communiqué avec moi au cours des cinq dernières années, soit depuis que je me suis occupé du projet de loi du gouvernement visant à protéger les espèces en péril.
I am proud and happy to speak on behalf of my constituents and other people right across Canada whom I have heard from over the past five years, since I have been dealing with government legislation to protect endangered species.