Vertaling van "fiers des valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fière des valeurs qui l'ont façonnée, des modifications qui l'ont améliorée et du débat au sein du public et du Parlement qui l'a enrichie.
I am proud of the values that shaped it, the amendments that improved it and the public and parliamentary debate that informed it.

Bien au contraire, et les Canadiens peuvent être fiers des valeurs et des protections qui sont énoncées dans cette loi.
It is, and the values and guarantees that are contained in this act do Canada proud.

En outre, la Commission redoute que les annonces de GRI n'aient qu'une faible valeur contraignante et que, par conséquent, les clients ne puissent pas s'y fier pour leurs décisions d’achat.
In addition, the Commission has concerns that GRI Announcements may have only limited committal value and thus, customers may not be able to rely on them for their purchasing decisions.

Je crois en une Europe dont les citoyens sont fiers de leur nation mais également fiers d'être Européens et fiers de nos valeurs européennes.
I believe in a Europe where people are proud of their nations but also proud to be European and proud of our European values.

Cela suppose que nous soyons également fiers des valeurs suivantes: liberté d’orientation sexuelle, liberté des minorités, liberté des êtres humains.
This includes taking pride in those values: freedom of sexual orientation, freedom for minorities, freedom for human beings.

Je conclurai en disant très clairement que nous devons être fiers des valeurs essentielles que nous avons inscrites dans la Charte des droits fondamentaux.
I should like to conclude by making one thing quite clear. Let us take pride in the fundamental values we have set down in the Charter of Fundamental Rights.

Il est clair que nous pouvons être fiers d’être Européens, fiers de ce que font la Commission et les autres institutions pour aider la Bosnie-et-Herzégovine sur le seul chemin qui soit fondé, c’est-à-dire le chemin du rapprochement, dans le respect des valeurs, avec l’Union européenne!
It is clear that we can be proud of being Europeans, proud of what the Commission and the other institutions are doing to help Bosnia and Herzegovina on the only route with any substance, that is to say the route to rapprochement, in line with the values, with the European Union!

Pas dans un esprit nationaliste, parce que dans ce cas les pays soumis à la dictature et à la violence pourraient également être fiers d’eux-mêmes, mais soyez fier de votre pays, le Costa Rica, parce que vous défendez les valeurs justes: la démocratie, la justice et la paix.
Not in a nationalistic sense, because then countries that have dictatorships and are ruled by violence could also be proud of themselves, but be proud of your country, of Costa Rica, because you champion the right values: democracy, freedom and peace.

Nous sommes fiers des valeurs canadiennes et dans nos pérégrinations à l'étranger nous promouvons le respect des droits de la personne et de la justice.
Proud of our Canadian values, when we travel abroad we promote respect for human rights and justice.

Les Canadiens ont raison d'être fiers des valeurs fondamentales qui caractérisent notre pays.
Canadians are justly proud of the core values which are at the heart of our country.