Traduction de «fiers de soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

fier
proud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Accenture, nous nous efforçons d'aider les réfugiés à réintégrer le marché de l'emploi en leur proposant des postes qui correspondent à leurs compétences, et nous sommes fiers de soutenir l'initiative de la Commission et de les aider à retrouver une source de revenus et leur indépendance».
At Accenture, we aim to help refugees re-enter the workforce in jobs that match their skills, and we are proud to support the Commission's initiative to help them re-claim their livelihood and independence”.

La Commission est fière de soutenir cet orchestre depuis ses débuts.
The Commission has been proud to support the Orchestra from the very beginning.

Telle est la raison pour laquelle nous sommes fiers de soutenir l’initiative du G7 avec une contribution de 3 millions d’euros: nous tenons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour inverser cette tendance et garantir des conditions égales et équitables pour nos entreprises et les personnes qui y travaillent».
That's why we're proud to support the G7's initiative with a €3 million contribution – we want to do all we can to turn this situation around and ensure a fair, level playing field for our businesses and the people who work in them".

Nous sommes fiers de soutenir le travail qu’il effectue dans ce contexte difficile».
We are proud to be supporting their work in these difficult circumstances".

Selon Mark Stokes, directeur général au sein de la division Grandes entreprises chez Lloyds Banking Group, « le secteur de l’éducation est d’une importance capitale pour Lloyds Banking Group et pour l’économie dans son ensemble ; nous sommes donc fiers de soutenir cette initiative toute récente de la Banque européenne d’investissement.
Mark Stokes, managing director, Large Corporate, Lloyds Banking Group said: “The education sector is of critical importance to Lloyds Banking Group and the economy as a whole and we are proud to be supporting this latest initiative from the European Investment Bank.

Le NDP n'aime peut-être pas cela, mais je suis fier de soutenir les plus de 450 pages du projet de loi qui éliminent des droits de douanes, ce qui est exclusivement destiné à soutenir nos entreprises manufacturières et les Canadiens qu'elles emploient.
While the NDP may not like it, I am proud to stand behind the over 450 pages in this act that delete the tariffs exclusively dedicated to supporting manufacturers and the Canadians that they employ.

Ainsi, comme d’autres, j’invite le Premier ministre turc et son gouvernement à garantir le respect de la démocratie, à réformer la Constitution et à faire en sorte que cette action n’entrave pas les progrès en vue de l’adhésion de la Turquie à l’UE - un objectif que mon parti politique, mon gouvernement et moi-même sommes fiers de soutenir.
So, like others, I appeal to the Turkish Prime Minister and government to ensure the rule of democracy is established, to reform the constitution, and to ensure that this action does not derail Turkey’s progress towards EU membership, which I, and my political party and government, are proud to support.

Mon groupe politique, le Groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens est fier de soutenir une politique de non-discrimination au nom du bien public, du respect des signes distinctifs et de la complémentarité homme-femme.
My political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, is proud of its support for a policy of non-discrimination which pursues the general good and respects the distinct characteristics and complementary nature of men and women.

L’égalité entre les pensions des hommes et des femmes est une noble cause et je suis fier de soutenir ce rapport.
Pension equality for senior citizens is a worthy goal, and I am proud to support this report.

On est très fiers de le faire. J'aurais encore beaucoup de choses à dire et beaucoup d'exemples à donner pour illustrer à quel point notre gouvernement est fier de soutenir et promouvoir la dualité linguistique partout au pays.
I would have a lot more to say and many more examples to give to show how proud our government is to support and promote linguistic duality across the country.