Traduction de «fiers d'avoir fourni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être réputé avoir été fourni
be deemed to have been provided

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes fiers d'avoir fourni, à ce jour, une aide humanitaire de plus de 48,5 millions de dollars. Cette aide est destinée entre autres aux Syriens réfugiés en Turquie et dans d'autres pays voisins.
To date, we are proud to have provided more than $48.5 million in humanitarian assistance, including help to Syrian refugees in neighbouring countries, such as Turkey.

Le Parti réformiste est très fier d'avoir présenté cette question à la Chambre des communes en l'absence de renseignements fournis par les libéraux sur cette question des plus importantes.
The Reform Party is very proud to have brought this to the floor of the House of Commons in the absence of information being provided by the Liberals over this very, very important issue.

Comme vous le savez, car je pense l'avoir dit au Parlement, précisément parce que ce débat a été très partisan, précisément parce que les membres de plusieurs partis de l'opposition demandent depuis le tout premier jour: «Comment pouvons-nous nous fier aux renseignements fournis par cet examen lorsque le ministre de l'Industrie, qui défend le premier ministre, se verra en bout de ligne remettre le rapport d'examen?».C'est là la question qui a été soulevée.
As you know, because I think I said so in Parliament, precisely because this has been a very partisan debate, precisely because members of several opposition parties have asked from day one, “How can we rely upon the information forthcoming from that review when the Minister of Industry, who's been defending the Prime Minister, ultimately will have the review report to him?”.That's the question that's been raised.

Le gouvernement du Canada est fier d'avoir fourni un appui financier au Centre parlementaire qui, de concert avec la Commission interparlementaire de lutte contre l'antisémitisme, tiendra une conférence complémentaire ici au Canada, du 7 au 9 novembre prochain.
The Government of Canada is proud to have provided financial support to the Parliamentary Centre, which, along with the Inter-parliamentary Commission on Combating Anti-Semitism, will be hosting the follow-up conference here in Canada, November 7-9 this year.

Le Sénat devrait le faire lui-même afin de ne pas avoir à se fier aux chiffres fournis par le gouvernement.
The Senate should do this so that it does not need to depend on government figures.

J'estime que la Convention a fourni de l'excellent travail et je suis fière d'avoir pu compter parmi ses membres.
In my opinion, the Convention did sterling work and I am proud to have been part of this Convention.