Vertaling van "fiers d'avoir enfin " (Frans → Engels) :

L'hon. John Manley: Monsieur le Président, je suis content de dire que partout au Canada, quand j'ai participé aux rencontres postbudgétaires, c'était avec beaucoup de plaisir que des gens m'ont accueilli en disant qu'ils étaient fiers d'avoir enfin un budget équilibré.
Hon. John Manley: Mr. Speaker, all I can say is that throughout Canada, on my visits following the budget, people welcomed me enthusiastically and expressed their pride at finally having a balanced budget.

À l'aube du nouveau millénaire, les Canadiens pourront être fiers d'avoir enfin un texte législatif exprimant clairement le sens réel de la citoyenneté canadienne.
At the dawn of the new millennium, Canadians can be proud to finally have a piece of legislation that clearly states the genuine meaning of Canadian citizenship.

Notre gouvernement est fier d'avoir enfin pris l'initiative de protéger le droit des femmes à une rémunération juste et équitable.
Our government makes no apologies for taking long overdue steps to protect the rights of women to fair and equitable pay.

Enfin, et j’espère n’avoir oublié personne, je voudrais remercier mes interprètes, les interprètes portugais, dont je suis extrêmement fier.
Finally, and I hope I have not forgotten anyone, I should like to thank my interpreters, the Portuguese interpreters, of whom I am very proud.

Enfin, M. le Président, mesdames et messieurs, oui, je suis très fier. Oui, je suis amplement satisfait. Oui, je me sens très honoré d'avoir partagé, avec beaucoup d'autres, un moment historique et décisif, celui de la naissance du traité de Lisbonne, car cela signifie que l'Europe progressera.
Finally, Mr President, ladies and gentlemen, yes, I am very proud, yes I am very satisfied, yes, I feel very honoured to have been part, along with many others, of a historic and decisive moment, the moment in which the Lisbon Treaty was born, because it means that Europe will move forward.

Enfin, je suis fier d’avoir consacré une partie de ma vie à la sécurité de tous les Espagnols.
Finally, I am proud to have dedicated part of my life to the security of all Spaniards.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier d'être le seul politicien élu de la Saskatchewan, aux niveaux fédéral ou provincial, à avoir alloué 710 millions de dollars à sa province au cours du dernier exercice, en vertu du système de péréquation actuel, afin de corriger des erreurs du passé, d'établir un plancher dans le système, de mettre fin à la récupération et de faire en sorte que la Saskatchewan puisse enfin jouir de son statut de province nantie.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud indeed to be the only elected politician in Saskatchewan, federal or provincial, who has delivered $710 million for my province in the last fiscal year under the current equalization system to correct past errors, to put a floor under the system, to stop the clawback and to ensure that Saskatchewan can enjoy its have status

Il ne devrait y avoir aucun doute dans l'esprit de quiconque que notre objectif ultime est de remplacer ce gouvernement et de donner aux Canadiens un gouvernement dans lequel ils peuvent enfin avoir confiance et dont ils peuvent être fiers.
There should be no doubt in anybody's mind that our ultimate objective is to replace this government and give Canadians a government they can finally trust and be proud of.