Vertaling van "fier pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

fier
proud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une très large majorité est fière du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de celui de sa propre région ou de son propre pays ou de celui d'un autre pays européen.
A very large majority take pride in cultural heritage, whether it is located in their own region or country, or in another European country.

Une large majorité est fière du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de celui de sa propre région ou de son propre pays ou de celui d'un autre pays européen.
A large majority take pride in cultural heritage, whether it is located in their own region or country, or in another European country.

L'Union européenne peut être fière de son statut de chef de file mondial de l'aide humanitaire et se targuer d'avoir aidé plus de 134 millions de victimes de catastrophes naturelles et humaines à travers plus de 80 pays en 2015».
The European Union is proud to be a world leader in humanitarian assistance and to have helped more than 134 million victims of natural and man-made disasters across more than 80 countries in 2015".

Ты отвечаешь шуткой на злословье!», qui pourrait en gros être traduit comme ceci: «splendide et fier pays, tu réponds à la calomnie par un sourire».
Ты отвечаешь шуткой на злословье!, which translates roughly as ‘splendid and proud country, you respond to mud-slinging with a smile’.

Je suis fier d’être Britannique et fier d’être Européen, de représenter un pays qui ne se considère pas comme une île à la dérive de l’Europe, mais comme un pays au centre de l’Europe – non pas en marge de l’Europe, mais dans le courant dominant de l’Europe.
I stand here proud to be British and proud to be European, representing a country that does not see itself as an island adrift from Europe but as a country at the centre of Europe – not in Europe’s slipstream but in Europe’s mainstream.

La Russie est notre plus proche voisin, c’est un pays possédant un grand potentiel, un patrimoine culturel prestigieux, c’est une nation fière; fière de son territoire qui s’étend de la Baltique au détroit de Béring.
Russia is our closest neighbour, a country with great potential and cultural heritage, a proud nation; proud of its country from the Baltic to the Baring Strait.

Pas dans un esprit nationaliste, parce que dans ce cas les pays soumis à la dictature et à la violence pourraient également être fiers d’eux-mêmes, mais soyez fier de votre pays, le Costa Rica, parce que vous défendez les valeurs justes: la démocratie, la justice et la paix.
Not in a nationalistic sense, because then countries that have dictatorships and are ruled by violence could also be proud of themselves, but be proud of your country, of Costa Rica, because you champion the right values: democracy, freedom and peace.

Si chaque pays peut se fier sans réserve aux données d'essais obtenues dans d'autres pays, il sera possible d'éviter une répétition des essais et donc d'économiser du temps et des ressources.
If individual countries can confidently rely on test data developed in other countries, duplicative testing can be avoided, thereby saving time and resources.

Les vents du changement soufflent encore sur le continent africain, et ici également, en ce fier pays que nous appelons le Canada - notre pays bien-aimé.
The winds of change are still blowing throughout the continent of Africa, and also right here in this proud country we call Canada - our beloved country.

Chacun de nos pays, et la France en particulier, est fier de sa culture gastronomique et de ses produits du terroir.
Each of our countries, and especially France, is proud of its gastronomic culture and local products.