Vertaling van "fier ne prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

fier
proud

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'aimerais dire clairement que le NPD sera fier de voter contre tout budget conservateur qui prévoit des compressions dans les services aux anciens combattants.
Mr. Speaker, let us be clear that the NDP will proudly vote against any Conservative budget that cuts veterans services.

Monsieur le Président, hier, la ministre de l’Environnement semblait bien fière de nous dire qu'elle vient de Gjoa Haven, mais, selon la NASA et National Geographic, si la glace polaire continue de fondre comme on le prévoit, son village se retrouvera sous l'eau et de vastes étendues dans la région de l'océan Arctique seront submergées.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of the Environment seemed keen for us to know that she comes from the community of Gjoa Haven, but according to NASA and National Geographic, if polar ice melts continue as predicted, her community and vast stretches of the Arctic Ocean will be under water.

Il s'agit d'un accord dont les trois institutions de l'UE peuvent être fières: par comparaison avec l'accord actuel relatif aux données PNR, conclu en 2007 entre l'UE et les États‑Unis, il prévoit un renforcement de la protection du droit des citoyens de l'UE au respect de leur vie privée et offre une sécurité juridique accrue aux transporteurs aériens.
This is an agreement the three EU institutions can be proud of: it provides stronger protection of EU citizens' right to privacy and more legal certainty for air carriers than the existing EU-U.S. PNR Agreement from 2007.

De façon générale, on reconnaît que le budget de 2008 est marqué au sceau de la prudence financière. Le projet de loi C-50 prévoit des investissements nouveaux et valables dont je suis particulièrement fier.
While budget 2008 is widely acknowledged for its fiscal prudence, I am exceptionally proud of the many new and worthwhile investments contained in Bill C-50.

Le budget dont il est si fier ne prévoit presque rien pour l'agriculture.
The budget that he is so proud of has very little for agriculture, virtually nothing.

Dans certains États membres, le droit général de la faillite prévoit toutefois que, si une partie à une transaction devient insolvable, les créances qu’elle détient sur d’autres parties ne peuvent plus être compensées. Or, pour les participants au marché, il est crucial de pouvoir se fier à un mécanisme de compensation légalement protégé en cas d’insolvabilité de la contrepartie.
As a matter of general insolvency law in some Member States, if a party to a transaction becomes insolvent its claims against other parties can no longer be netted out.It is, however, crucial for market participants to be able to rely on a legally protected netting mechanism in the event of insolvency of their counterparty.