Vertaling van "fier nationaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalist Republican Alliance | ARENA [Abbr.]

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

extrémisme nationaliste
nationalist extremism

parti nationaliste basque
Basque Nationalist Party

fier
proud

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fut une époque où de fiers nationalistes canadiens occupaient ces sièges en face.
There was a time when fiercely proud Canadian nationalists occupied those benches over there.

C'est un fier nationaliste canadien-français qui a toujours cru et qui croit encore en notre fédération, et un vaillant patriote lorsqu'il s'est agi de défendre les intérêts du Canada sur la scène internationale.
Senator Prud'homme is a proud French-Canadian nationalist who has always believed and still believes in our federation, and he was a true patriot when it came to defending Canadian interests on the international scene.

Pas dans un esprit nationaliste, parce que dans ce cas les pays soumis à la dictature et à la violence pourraient également être fiers d’eux-mêmes, mais soyez fier de votre pays, le Costa Rica, parce que vous défendez les valeurs justes: la démocratie, la justice et la paix.
Not in a nationalistic sense, because then countries that have dictatorships and are ruled by violence could also be proud of themselves, but be proud of your country, of Costa Rica, because you champion the right values: democracy, freedom and peace.

Éloquente oratrice, travailleuse infatigable, elle parcourait le Québec de long en large, parlant aux gens à titre de fière nationaliste québécoise et d'ardente fédéraliste canadienne.
She was a tireless, eloquent speaker, travelling the length and breadth of Quebec, talking as both a very proud Quebec nationalist and a staunch Canadian federalist.

Au milieu de ce déchaînement des passions, Mario Beaulieu a toujours su donner l'exemple d'un loyal supporter du fougueux Daniel Johnson et d'un fier nationaliste québécois réputé pour son intégrité et sa générosité personnelle.
Throughout the passion of these times, Mario Beaulieu was always on the front lines as a loyal supporter of the fiery Daniel Johnson and as a proud, nationalistic Quebecer renowned for his integrity and personal generosity.

Je suis un socialiste, un syndicaliste et un fier nationaliste canadien et je déplore profondément le fait qu'il est devenu impossible de trouver des produits fabriqués au Canada.
I am a socialist, a trade unionist and a fiercely proud Canadian nationalist and I decry, I lament and deplore the fact that we cannot find anything anymore that says “made in Canada” on the bottom.