Traduction de «fier d’avoir voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates sont fiers d'avoir voté contre ces projets de loi omnibus, et comptent bien continuer à rejeter ce type de projet de loi.
The Conservative, undemocratic, supposed budget bills are transforming the way government is run in Canada, most of it very undemocratically. We are proud as New Democrats to have voted against those omnibus budget bills, and we will continue to do so.

Monsieur le Président, je suis fière d'avoir voté, l'an dernier, en faveur du Plan d'action économique de 2012, qui a permis de financer le Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire.
Mr. Speaker, last year I proudly voted for economic action plan 2012, which provided funding for the community infrastructure improvement fund.

Elle parle d'emplois, mais le gouvernement a présenté un budget irresponsable qui nuit à l'emploi. Les néo-démocrates sont fiers d'avoir voté contre ce budget.
She talks of jobs but her government put forward a reckless job-killing budget that New Democrats were proud to vote against.

Monsieur le Président, les néo-démocrates viennent tout juste de reconnaître qu'ils sont fiers d'avoir voté contre toutes les initiatives qui ont permis de créer 820 000 nouveaux emplois au Canada. Il s'agit de la plus forte création d'emplois parmi les pays du G7.
Mr. Speaker, the New Democrats have just admitted that they were proud to vote against all the initiatives that have helped to create 820,000 new jobs in our country, the best record in the G7 in terms of job creation.

– (EN) Je suis fier d’avoir voté en faveur de l’extension des droits de maternité, et je blâme les députés conservateurs et libéraux-démocrates qui ont tout d’abord comploté pour faire obstruction à l’adoption parlementaire de cette directive et qui, par leur vote d’aujourd’hui, ont refusé des droits décents aux travailleuses.
– I am proud to have voted for the extension of maternity rights and condemn Conservative and Liberal Democrat MEPs who first conspired to obstruct parliamentary agreement of this directive and today voted to deny decent rights to working women.

- (EN) Je suis fier d’avoir voté en faveur de cette résolution et regrette beaucoup l’hostilité de certains collègues à sa présentation.
I am proud to have voted for this resolution and very much regret the antagonistic approach taken by some colleagues to its being tabled.

Ma circonscription, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, est fière d'avoir voté pour un des 10 députés québécois conservateurs qui ont travaillé dans le nouveau gouvernement du Canada.
My riding, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, is proud of having voted for one of the 10 Conservative members from Quebec who have been working in Canada's new government.

- (EN) Je me félicite de cette résolution et je suis fière d’avoir voté en sa faveur.
I welcome this resolution and was proud to vote for it.

- (EN) Madame la Présidente, je ne suis pas peu fier d’avoir pris part au vote en commission sur cette directive et de participer au débat de ce jour sur le vote en vue d’adopter la directive «Travailleurs intérimaires».
- Madam President, I am very proud to have taken part in the vote in committee on this directive and to be participating in the debate today on the vote to deliver the temporary agency workers directive.

Nous sommes par conséquent fiers d’avoir voté contre l’ouverture de négociations sur l’adhésion de la Turquie à l’Europe et nous considérons que les hommes et les femmes politiques européens qui ont soutenu de façon irresponsable cette décision devraient avoir honte, car cette décision va à l’encontre des souhaits exprimés par la majorité des citoyens.
We are therefore proud to have voted against starting the procedures for Turkey to join Europe, and we consider that those European politicians who irresponsibly supported that decision should be ashamed of themselves, because the decision goes against the wishes of the majority of the people.