Traduction de «fier des discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Douglas Hedley: Laissez-moi me fier aux discussions que nous avons eues au sein du Comité consultatif national sur la protection du revenu.
Mr. Douglas Hedley: Let me base it on the discussions we've had in the National Safety Net Advisory Committee.

Je suis fier de constater que nous parvenons lentement à mener des discussions communes sérieuses sur ces thèmes et que le Conseil fait de réels efforts pour souligner la valeur ajoutée européenne et pour adhérer au principe de subsidiarité.
I am proud of the fact that we are slowly succeeding in having serious discussions with one another on these subjects and that the Council is making a genuine effort to highlight the European added value and, on the other hand, to adhere to the principle of subsidiarity.

Nous avons fait de ce thème le sujet d’une discussion lors d’une session matinale à New York, à laquelle nous avons invité des ONG, des ONG haïtiennes et internationales, et j’étais très fière que ce soit les ONG européennes qui aient lancé la discussion sur les questions de la sécurité agricole pour Haïti et d’une plus grande productivité agricole en Haïti.
We have made this topic subject to a discussion in a morning session in New York where we invited NGOs, Haitian as well as international NGOs, and I was very proud that it was the European NGOs that put these issues of agricultural security for Haiti and high agricultural return in productivity for the discussion in Haiti.

Pas mal de noms ont été évoqués, mais effectivement, moi j’ai réussi à réunir un consensus et j’en suis fier, parce que faire l’Europe aujourd’hui, comme on l’a vu dans la discussion, c’est un exercice - vous le reconnaîtrez tous - extrêmement difficile et extrêmement dur.
A fair few names were mentioned, but I succeeded in achieving a consensus and I am proud of that, because building Europe today, as we have seen in the debate, is – as all of you will admit – an extremely difficult and extremely hard exercise.

J’ai soutenu cette résolution, je félicite le rapporteur et je suis fière d’avoir été la première députée slovaque à avoir lancé une discussion sur le multilinguisme dans les cadres institutionnels par une déclaration écrite.
I have supported the resolution, I congratulate the rapporteur and I am proud to have been the first Slovak Member to launch a discussion on multilingualism within institutional frameworks through a written declaration.

Nous sommes fiers de lui et je voudrais dire simplement: ne laissez pas les discussions négatives vous décourager de poursuivre ce travail très fructueux.
We were proud of him, and I would just like to say: do not let the negative discussions discourage you from continuing this very successful work.

Nous sommes très fiers des discussions qui ont eu lieu au fil des ans en vue de conclure les ententes avec les peuples autochtones.
We are very proud of the discussions that have taken place over the many years to have agreements with aboriginal people.

Deux grands questionnements gouverneront la discussion: "De quoi l'Europe a-t-elle lieu d'être spécialement fière?" et "Comment l'Europe peut-elle, au-delà du champ de l'économie, contribuer au développement de la planète et à sa cohésion?"
The central guiding questions will be "What can Europe be particularly proud of?" and "What, beyond economics, can Europe contribute to the development and cohesion of the world?"

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier des discussions que nous tenons au Cabinet sur cette question.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am proud of the discussions we have in our cabinet about this issue.

Je me demande si les Canadiens auraient été fiers des discussions qui se sont tenues entre les libéraux et les néo-démocrates dans cette chambre d'hôtel.
I wonder whether the Canadian people would have been proud of the discussions that took place in the hotel room between the Liberals and the NDP.