Vertaling van "fier de saluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

saluer
take a call

saluer le drapeau
troop the colour

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer
to bow

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

fier
proud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis député du Québec, je suis fier d'être Québécois, je suis fier d'être Canadien français et je suis surtout fier de saluer tous ceux et celles qui travaillent à l'égalité des chances et qui veulent assurer une meilleure qualité de vie à notre jeunesse, y compris ceux qui sont moins chanceux et les jeunes mères célibataire qui ne peuvent pas actuellement obtenir de bourses.
I am a member of Parliament for Quebec, I am proud of being a Quebecker and of being a French Canadian and I'm particularly proud to salute the work being done on behalf of equal opportunity and a better quality of life for our youth, including those who are not as lucky and young single mothers who are unable to obtain bursaries at the present time.

En tant que député de Trois-Rivières, je suis fier de saluer tous ces congressistes.
As the member for Trois-Rivières, I am proud to pay tribute to all those attending.

Au nom du Bloc québécois, je suis fier de saluer M. Unsworth, champion canadien des montgolfières, et de lui souhaiter bonne chance pour le Championnat mondial de 2002.
On behalf of the Bloc Quebecois, I am proud to pay tribute to Mr. Unsworth, the Canadian hot air balloon champion, and wish him good luck at the world championship in 2002.

– (EL) Madame la Présidente, je suis fier de pouvoir saluer les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.
– Madam President, I am proud to stand up and welcome the progress made by Turkey in its accession to the EU.

Nous pouvons tous saluer le travail qui nous est présenté et être fiers que le Parlement et ses membres aient déposé des amendements aussi nombreux.
We can all welcome the piece of work in front of us and be proud that Parliament and the people have tabled so many amendments.

Les pays Baltes, dont je voudrais saluer la venue en Europe et auxquels je voudrais dire combien nous sommes fiers de les avoir avec nous, ont été incorporés de force dans un ensemble qui n’était pas le leur.
The Baltic States, whose arrival into Europe I should like to welcome and to whom I should like to point out how proud we are to have them amongst us, were forcibly integrated into a group that was not their own.

Honorables sénateurs, je suis très fière de saluer l'équipe de ma ville natale de Timmins, les Porcupine Ski Runners, sous l'habile direction de Lorne Lutha.
Honourable senators, I am very proud to salute the team from my own hometown of Timmins, the Porcupine Ski Runners, under the expert direction of coach Lorne Lutha.

Nous ne sommes pas très fiers du travail final, mais je veux tout de même le saluer, car il fallait en sortir.
We are not terribly proud of the final result, but I should at least like to pay tribute to it, as some outcome had to be found.

Je suis fier de saluer tous les anciens militaires.
I proudly salute all former servicemen.