Traduction de «fier aux policiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

se fier aux procédures d'arbitrage
rely on arbitration proceedings

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

Règlement sur les décorations et citations décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme
By-law respecting decorations and citations awarded to Québec policemen or to any person or body

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès notre plus jeune âge, nos parents et nos enseignants nous apprennent que nous pouvons nous fier aux policiers, notamment lorsque nous nous retrouvons dans une situation difficile ou dangereuse.
We are taught from our earliest interactions with our parents and teachers that police officers are safe persons whom we can rely on, especially in difficult or dangerous situations.

Dès notre plus jeune âge, nos parents et nos enseignants nous apprennent que nous pouvons nous fier aux policiers, notamment lorsque nous nous retrouvons dans une situation difficile ou dangereuse.
We are taught from our earliest interactions with our parents and teachers that police officers are safe persons we can rely on, especially in difficult or dangerous situations.

Grâce à cette mesure législative, la police pourra se fier aux agents des douanes pour détenir et arrêter à la frontière des personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions au Code criminel, ce qui fera une énorme différence dans le travail des policiers.
With this legislation, the police will be able to rely on customs officers to arrest and detain at the border any person suspected of a Criminal Code offence, which will make a big difference in the workload of the police.

Je suis vraiment fière que le gouvernement ait augmenté le financement accordé aux policiers.
Real work and real focus is what is required. I am very proud of the fact that our government has increased funding to police officers.

Ces gestes admirables font honneur aux pompiers, aux policiers et aux ambulanciers de notre communauté. Elle peut être fière et rassurée d'avoir des gens aussi soucieux de notre sécurité.
These admirable actions do credit to the firefighters, police officers and ambulance attendants in our community, which can feel safe and proud to count on such people who really care about our safety.

La Colombie est reconnaissante envers ses soldats et policiers et elle est fière de leur courage.
Colombia feels gratitude and pride in the courage of its soldiers and policemen.