Vertaling van "fief transmissible de père en fils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fief transmissible de père en fils [ fief héréditaire ]
fee of heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, vous avez parlé de la transmission de l'exploitation agricole familiale, passant du père au fils aux États-Unis, et vous avez comparé cela à la situation qui existe ici.
Also, you mention the transition of the family farm from father to son in the U.S. versus here.

M. Jim Jones: Et la transmission de l'exploitation agricole du père au fils?
Mr. Jim Jones: What about the transition of the farm from father to son from a taxation standpoint, Canada and the U.S.?

Les caractéristiques établissant un lien entre le produit et l'aire géographique sont principalement liées à la grande renommée historique du produit et à la transmission du processus de fabrication de père en fils boulangers catalans pendant des générations, ce qui a permis de rester fidèle aux critères de fabrication.
The features that link the product with the geographical area are mainly its historical reputation and the fact that knowledge of the production method has been transmitted unchanged from one generation of Catalan bakers to the next.

Une année, nous y sommes retournés. C'était très difficile, parce que ce n'était pas tant la chasse au canard et l'excursion qui étaient importantes, même si c'étaient de belles expériences, mais plutôt la camaraderie, la relation père-fils, la transmission des expériences et de la culture de génération en génération et, à mon avis, l'essence même de notre pays.
We went back one year and it was very difficult to continue going back because it was not about the outing and the hunting, which were great experiences, it was about the camaraderie and the father to son, generation to generation passing down of experiences and culture, and what I think the essential nature of what our country is about.