Traduction de «fief simple afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

domaine en fief simple [ fief simple | propriété foncière en fief simple ]
estate in fee simple [ fee simple ]

propriétaire en fief simple | tenant en fief simple
fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple

fief simple anéantissable | fief simple défectible
defeasible fee simple | fee simple defeasible

acte de concession en fief simple [ concession en fief simple ]
fee simple grant [ grant in fee simple ]

fief simple assorti d'une délimitation [ fief simple assorti d'une délimitation spéciale ]
fee simple on limitation [ fee simple on special limitation | fee simple upon limitation ]

propriétaire en fief simple
owner in fee simple

domaine en fief simple
estate in fee simple

fief simple relatif
modified fee simple | qualified fee simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi adoptée par la nation Nisga’a permet aux propriétaires de maison dans les anciennes réserves indiennes situées sur les terres des Nisga’a dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique de demander que leur maison soit transformée en propriété en fief simple, afin que les citoyens Nisga’a puissent vendre leur résidence ou l’adosser à une hypothèque, tout en laissant les autorités du village continuer d’exercer leur contrôle.
The Nisga’a legislation allows homeowners on former Indian reserves on Nisga’a land in northwestern British Columbia to apply to have their property transferred to fee simple ownership, meaning that Nisga’a citizens could mortgage or sell their residential property, but with control maintained by Nisga’a village governments.