Traduction de «fief du premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fief conditionnel | fief imparfait | fief relatif
base fee

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

domaine en fief simple [ fief simple | propriété foncière en fief simple ]
estate in fee simple [ fee simple ]

libération de fief taillé | libérer le fief taillé
disentail disentail

domaine anéantissable en fief [ fief anéantissable ]
defeasible estate in fee

domaine en fief taillé [ domaine taillé | fief taillé ]
entail [ estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail | fee tail estate | tail ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord-cadre final permet à chacune des Premières nations participantes de conserver sa part des 16 060 milles carrés de terres conservées comme propriété autochtone détenue en fief simple; des terres de réserve en vertu du paragraphe 91(24) auxquelles s'applique la Loi sur les Indiens; des terres au titre du paragraphe 91(24) auxquelles s'appliquent les pouvoirs gouvernementaux des Premières nations du Yukon et (ou) des terres en fief simple limité avec ou sans application des pouvoirs d'autonomie gouvernementale.
The nature of the Yukon final agreement allows each of the participating Yukon First Nations to retain its share of the 16,060 square miles of retained land as Aboriginal title equivalent to fee simple; 91(24) reserve lands with application to the Indian Act; 91(24) lands within the Yukon First Nations government powers applying and/or some limited fee simple lands with or without self-government jurisdiction application.

Dans le cas du Nord, il ne s'agit pas de fief simple pour les particuliers; il est question de fief simple pour les communautés des Premières nations.
This is not fee simple for individuals when we talk about fee simple for the north; this is fee simple for the first nations communities.

Oui, en effet, je considère la modernisation des terres comme un très grand éventail de possibilités, pas comme la seule option du fief simple pour certaines Premières nations. Nous savons que beaucoup de Premières nations, par exemple, ont des inquiétudes au sujet du fief simple et ne veulent pas de cette option.
But yes, I see lands modernization as a very wide umbrella, not necessarily just one potential option for some first nations of fee simple We know there are many first nations, for example, that have concerns about fee simple and don't want to pursue that option.

Encore une fois, je tiens à dire publiquement que le gouvernement en place semble croire que le Parlement, le Sénat en particulier, est le fief du premier ministre et de son cabinet, et que le Sénat devrait changer d'idée chaque fois que le premier ministre hoche la tête.
I would like to record here again that this government seems to believe that Parliament, this chamber in particular, is a personal fiefdom of the Prime Minister and his office and that this chamber, this house, should change its mind every time the Prime Minister nods.

Après une longue tradition en tant que première colonie de la Russie tsariste, après avoir été le lieu de naissance de Staline et finalement le fief d’Edouard Chevardnadze, voici enfin venu temps de la démocratie.
After a long tradition of having been the first colony in tsarist Russia, and then having been the birthplace of Stalin, and finally Eduard Shevardnadze, there now comes democracy.

S'il dit que le ministère s'oppose à ce que les Premières nations soient propriétaires en fief simple, eh bien je lui réponds qu'il y a un grand nombre de communautés des Premières nations qui sont déjà propriétaires en fief simple.
If he's suggesting that the department is opposed to first nations having lands considered to be fee simple, not all, but a large number of first nation communities own fee simple lands now.