Vertaling van "fie pour contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

gel pour électrofocalisation [ gel pour focalisation isoélectrique | gel de FIÉ ]
electrofocusing gel [ isoelectric focusing gel | IEF gel ]

transfert de gel de FIÉ [ transfert de gel de focalisation isoélectrique ]
blot of IEF gel [ blot of isoelectric focusing gel ]

focalisation isoélectrique horizontale [ FIÉ horizontale ]
horizontal isoelectric focusing [ horizontal IEF ]

Fédération internationale d'escrime | FIE [Abbr.]
International Fencing Federation

examinateur d'instructeur de vol | FIE [Abbr.]
Flight Instructor Examiner | FIE [Abbr.]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mentionnons également le cas où un contribuable se serait fié à des renseignements erronés fournis par un fonctionnaire de Revenu Canada ou de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Another circumstance is where a taxpayer relied upon incorrect advice provided by a Revenue Canada official or an official of the Canada customs and revenue agency.

Je suis leurs conseils plutôt que d'y contribuer de manière utile. Parallèlement, sur le plan international, je me fie aux experts des Affaires étrangères et d'Environnement Canada.
Similarly, on the international side, the international area is covered off by the Department of Foreign Affairs and Environment Canada.

Si l'on se fie à l'histoire, il a raison de dire que Brian Mulroney, lorsqu'il était chef de l'opposition, a défendu ardemment les langues au Manitoba, et ce, malgré les tentatives des libéraux de le placer dans une situation embarrassante, ce qui s'est retourné contre eux puisque M. Mulroney a vu clair dans leur jeu. J'irais jusqu'à dire que cette action de M. Mulroney a grandement contribué à l'élection majoritaire de son parti en 1984.
If he checks the history, he is quite right that Brian Mulroney, as Leader of the Opposition, went out and made a very strong defence of Manitoba languages, despite the efforts of the then Liberal government to try and embarrass him into a position which blew up in their faces because Mr. Mulroney would have none of it. I dare say that that single act by Mr. Mulroney contributed greatly to his forming a majority government in 1984.

En octobre 2003, la Banque européenne d'investissement (BEI) a décidé d'allouer 500 millions d'euros au FIE pour contribuer à des fonds qui investissent dans des sociétés de haute technologie.
In October 2003 the European Investment Bank (EIB) decided to commit half a billion EUR for the EIF to invest in funds in high-technology companies.

Si on se fie au dernier rapport du directeur général des élections, on constate que pour les deux partis, le Parti libéral qui est maintenant au pouvoir et le Parti conservateur, d'après les statistiques, les individus ont contribué pour moins de 50 p. 100 à la caisse électorale de ces partis qui ont tour à tour géré, qui ont gouverné.
In the latest report by the Chief Electoral Officer, in the case of both the Liberal Party now in power and the Conservative Party, the statistics show that individuals are responsible for less than 50 per cent of the campaign funds raised by these parties, which alternated as the party in power.

Chose également importante, nous reconnaissons les engagements pris par les chefs de petite entreprise, par ceux qui ont fait l'acquisition d'une première maison et par les autres contribuables qui se sont fiés à ces mesures qu'on leur avait annoncées.
Of equal importance, we recognize the commitments made by small business people, by new home buyers and by others who have relied on these proposed measures.