Vertaling van "fie encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Fédération internationale d'escrime | FIE [Abbr.]
International Fencing Federation

examinateur d'instructeur de vol | FIE [Abbr.]
Flight Instructor Examiner | FIE [Abbr.]

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conference Board du Canada nous dit qu'il faudra encore 150 ans pour arriver à l'égalité si on ne se fie qu'à l'approche volontaire.
The Conference Board of Canada says that it will take another 150 years to reach parity if we rely solely on the voluntary approach.

Je suppose qu'ils se sont fiés encore une fois à Steve Maher et à Glen McGregor.
I guess they were relying on Steve Maher and Glen McGregor again.

Premièrement, les Québécois et les Québécoises ont considéré, et considèrent toujours, si on se fie encore au dernier sondage, qu'il est primordial que le ministre des Finances rétablisse les paiements de transferts aux provinces pour financer la santé, l'éducation supérieure et la sécurité du revenu.
First, Quebecers have always believed—and they still do, as shown in the latest survey—it is essential that the Minister of Finance restore transfer payments to the provinces for health, higher education and income security.

Dans nos voyages, on nous a également dit—et je me fie encore une fois à mon expérience—que des gens quittaient CIC pour aller travailler aux Douanes à cause des différences d'échelle salariale—les gens des Douanes sont mieux payés.
In our travels we also heard—there again I go from experience—of people going from CIC over to customs because of the difference in pay scales—it pays better.

Forte de l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, qui offre des possibilités nouvelles tant au plan communautaire que dans le cadre du titre VI, la Commission a encore intensi- fié ses efforts pour réaliser l'objectif de la libre circulation des personnes.
Helped by the entry into force of the Treaty on European Union, which offers new possibilities both at Community level and under Title VI, the Commission has further intensified its efforts to achieve that same objective.