Vertaling van "fie aux discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

aux fins de la discussion [ supposons, aux fins de la... ]
arguendo

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

Guide de discussion aux fins de consultation sur les Lignes directrices du Conseil sur les prix excessifs
Discussion Guide for the Consultations on the Board's Excessive Price Guidelines

logiciel d'accès aux forums de discussion
newsreader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on se fie aux discussions précédentes du comité, les conséquences néfastes qu'entraînerait le défaut du premier ministre de remplir son devoir constitutionnel, qui consiste ici à recommander la nomination des personnes qui combleront les vacances du Sénat, pourraient être très graves.
If earlier discussion in this committee is any gauge, the adverse consequences of the Prime Minister's failure to perform his constitutional duty in the matter of recommending appointments to fill Senate vacancies could be serious indeed.

Si je me fie aux discussions qui se sont déroulées jusqu'ici, j'en conclus que, faute de définir l'interopérabilité, tout le monde à bord des deux frégates contreviendrait aux dispositions de la convention et serait passible de poursuites en vertu du Code criminel canadien.
The way everybody has been talking here, everyone on a Canadian frigate or an Australian frigate would then be in violation of the convention and possibly up for charges under the Canadian Criminal Code if we don't define what is interoperability.

Si je me fie aux discussions que j'ai eues avec des représentants d'organismes professionnels de réglementation et des scientifiques travaillant pour l'ACIA, et à mes lectures, je crois que mes craintes étaient légitimes.
Based on my discussions with the professional regulators and the scientists working at CFIA, and based on my readings, I think that was a legitimate concern I had.

Peut-on dire sans crainte de se tromper que les ports appuient cette mesure législative? Si je me fie aux discussions que nous avons eues jusqu'à maintenant — et j'ai fait allusion à un communiqué de presse publié la semaine dernière par l'Association des administrations portuaires canadiennes — je pense que, d'une façon générale, les intéressés sont d'avis que cette mesure est certainement un pas dans la bonne direction, et je suppose qu'ils l'appuieraient.
From the discussions we've had to date—and I made reference to a press release that the Association of Canadian Port Authorities released last week—I think generally they feel that this is very much in the right direction and, presumably, would support that.

En ce qui me concerne — et je dirais en ce qui nous concerne, si je me fie aux discussions que nous avons eues — ce projet de loi, dans sa version originale, était de toute évidence non conforme à la Constitution.
As far as I am concerned — and we are, after discussion, concerned — this bill, as it originally stood before it was amended, was clearly unconstitutional.