Traduction de «fidélité des fumeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fidélité interjuges | fidélité interobservateurs | fidélité interexaminateurs | fidélité interévaluateurs
interrater reliability | interobserver reliability | interexaminer reliability | intertester reliability | interjudge reliability

fidélité d'un instrument de mesure [ fidélité | fidélité d'un instrument de mesurage ]
repeatability of a measuring instrument [ repeatability | fidelity ]

haute fidélité [ haute-fidélité | fidélité de reproduction ]
high fidelity

carte de fidélité | carte fidélité | carte privilège | carte de fidélité collective | carte de fidélisation
loyalty card | privilege card | preferred customer card | frequency card | valued customer card

compartiment pour les non-fumeurs [ compartiment pour non-fumeurs | compartiment Non Fumeurs | Non Fumeurs ]
non smoking compartment [ smoking not permitted ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

fidélité des couleurs | fidélité du rendu chromatique
colour fidelity

prime de fidélité | remise de fidélité
loyalty payment | loyalty rebate

fidélité de reproduction couleur | fidélité de reproduction
color integrity

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
Erythroplakia | Leukoedema | of oral epithelium, including tongue | Leukokeratosis nicotina palati Smoker's palate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'autre, l'industrie du tabac argue que le principal but de la publicité est de maintenir la fidélité à une marque ou d'accroître sa part de marché auprès des fumeurs actuels.
On the other hand, the tobacco industry argues that its main purpose in advertising is to maintain brand loyalty and to capture a greater market share of current smokers.

.affirment résolument que leurs efforts de commercialisation sont orientés seulement vers la préservation et le renforcement de la fidélité des fumeurs adultes à des marques, ces documents témoignent du contraire.
steadfastly argue that their marketing efforts are directed solely at maintaining and expanding brand loyalty among adult smokers, these documents show otherwise.