Vertaling van "fidélisation sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de fidélisation du personnel | programme de fidélisation de l'effectif | programme de fidélisation
employee retention program | staff retention program | personnel retention program

taux de fidélisation | taux de fidélité | taux de fidélisation de la clientèle | taux de fidélisation des clients | taux de rétention de la clientèle | taux de conservation de la clientèle
customer retention rate

fidélisation du personnel | fidélisation des salariés | fidélisation des employés
employee retention | retention | staff retention

fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau
winning over the chain | winning over the franchisees

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

accord de fidélisation
Frequence Plus Agreement

traiter des programmes de fidélisation
loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes

Programme de satisfaction et de fidélisation de la clientèle [ Programme de satisfaction et de rétention de la clientèle ]
Client Satisfaction and Loyalty Assessment Program [ Client Satisfaction and Retention Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un élément clé de la stratégie des ressources humaines sera la production de statistiques sur le rendement pour mesurer le succès des initiatives visant la fidélisation et la satisfaction des employés.
An integral part of the human resources strategy will be to provide performance statistics to measure the success of the initiatives in the areas of retention and employee satisfaction.

Un élément clé de la stratégie de ressources humaines sera la production de statistiques sur le rendement qui serviront à mesurer le succès des mesures prises pour fidéliser les employés et accroître leur satisfaction.
An integral part of the human resources strategy will be to provide performance statistics to measure the success of initiatives in the areas of retention and employee satisfaction.

La Chambre des communes, comme beaucoup d'employeurs, sera confrontée dans les prochaines années à la difficulté de recruter et de fidéliser des personnes de talent alors même que les départs à la retraite augmentent et que le marché des employés qualifiés devient plus concurrentiel.
The House of Commons, like many employers, will be facing challenges in the coming years to recruit and retain talent at a time when the Canadian workforce is experiencing an increase in retirements and as the market for skilled employees becomes more competitive.

L'effet de fidélisation sera d'autant plus marqué que le prix effectif estimé pour la fraction pertinente est faible par rapport au prix moyen du fournisseur dominant.
The lower the estimated effective price over the relevant range is compared to the average price of the dominant supplier, the stronger the loyalty-enhancing effect.

Dans des annonces récentes faites par la province, le premier versement de fonds fédéraux sera divisé entre trois secteurs: les subventions des services de garde, les fonds d'exploitation des services de garde et les fonds pour les dépenses de capital (0925) Il n'a pas été question précisément d'une composante pour régler les problèmes de recrutement et de fidélisation des éducateurs de la petite enfance.
In recent provincial announcements, the first installment of federal dollars will be split among three areas: child care subsidies, child care operating funds, and capital funding (0925) Not listed specifically was a component to address the recruitment and retention of early childhood educators.

Nous estimons que tant que ce problème ne sera pas réglé, nous continuerons de voir des problèmes liés au recrutement et à la fidélisation d'éducateurs dûment formés pour la petite enfance, et cela aura une incidence directe sur la qualité des soins que reçoivent les enfants.
We feel that until this issue is addressed, we will continue to see problems related to recruitment and retention of trained early childhood educators, and this will have a direct impact on the quality of care that children receive.