Traduction de «fidèles à commettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employeur sujet à commettre des erreurs [ employeur susceptible de commettre des erreurs ]
error-prone employer

encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]
abet a person to commit suicide

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

client non-fidèle à la marque
brand switcher

fidèle il a commencé | fidèle il demeure
ut in sipit fidelis sig permanent

Tendance pathologique à commettre des vols [kleptomanie]
Pathological stealing [kleptomania]

commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence

cleptomanie | kleptomanie | tendance pathologique à commettre des vols
kleptomania

être fidèle au texte original
keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mollahs locaux incitaient des groupes entiers de fidèles à commettre des actes de violence contre les baha'is du voisinage.
Local mullahs would whip mobs of their followers into frenzies of violence and unleash them on any Baha'is in the vicinity.

L'article 495 du Code criminel — si ma mémoire est fidèle — permet à un policier d'arrêter, sur la base de motifs raisonnables, un individu dont on croit qu'il a commis ou qu'il va commettre une infraction.
Section 495 of the Criminal Code—if my memory serves me correctly—allows a police officer to arrest, on reasonable grounds, a person he believes has committed or is about to commit an offence.

2. en appelle aux responsables religieux à prêcher las tolérance et l'amour de l'autre et à s'abstenir de toute parole qui puisse pousser leurs fidèles à commettre des actes criminels au nom de la religion;
2. Calls on religious leaders to preach tolerance and love for others and to abstain from any words which might lead their acolytes to commit criminal acts in the name of religion;