Traduction de «fiducies notre comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des terrains pour notre avenir : Guide sur les fiducies foncières et le logement abordable au Canada
Land for Our Future: A Guide to Land Trusts and Affordable Housing in Canada

Comité de placement de la Fiducie globale du Régime des Bénéfices Autochtone
Investment Committee of Native Benefits Plan Master Trust Fund

Comité consultatif de la fiducie sur l'Environnement
Environmental Trust Advisory Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soulève d'abord la question des fiducies. Notre comité a discuté en profondeur de cette question et a même formulé une recommandation assez explicite.
First all, our committee has discussed the matter of trusts at length and has even formulated a fairly specific recommendation.

Si notre comit? recommandait au ministre des Finances et au gouvernement d?utiliser cette nouvelle structure qui permettrait ? des institutions financi?res d?oeuvrer dans le domaine du courtage, des services banquaires, de l?assurance et des fiducies, on d?velopperait des expertises, surtout du cot? du courtage des organisations qui pourraient constituer des fonds de capital de risque pour le domaine du d?veloppement.
If our committee recommended that the Minister of Finance and the government use this new structure to allow financial institutions to work in brokerage, banking services, insurance and trusts, expertise would be developed, especially in organization brokerage that could create risk capital funds for development.

Les libéraux laissent entendre que si notre comité n'entend pas certains témoins, pour une ou deux séances, le point de vue des investisseurs et des sociétés de fiducie ne sera pas entendu.
There is a suggestion on the part of the Liberals that unless this committee hears some witnesses for a meeting or two, the perspectives of investors and trust companies are not going to be heard.

Le sénateur Oliver: Lorsque notre comité s'est penché sur la restructuration des banques, un certain nombre de témoins sont venus nous dire que nous ne devrions pas envisager d'imposer de nouvelles règles et de nouveaux règlements aux grandes banques et sociétés de fiducie.
Senator Oliver: When this committee was dealing with banking restructuring, a number of witnesses appeared before the committee and said that we should not think about putting more rules and regulations on the main banks and trust companies.

M. Jim Jones: Serait-ce une violation du Code régissant les conflits d'intérêts que d'inviter un fiduciaire à comparaître devant notre comité pour qu'il réponde à des questions sur l'administration d'une fiducie sans droit de regard?
Mr. Jim Jones: Would it violate the code of conflict of interest to have a trustee appear before this committee to answer questions about his or her management of a blind trust?