Vertaling van "fiducies familiales combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiducie familiale [ fiducie de famille ]
family trust

fiducie de famille | fiducie familiale
family trust

fiducie familiale incertaine
tainted spousal trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je cite quelques exemples d'événements courants qui viennent de se passer (1625) On prend le cas des fiducies familiales, on pose des questions pour savoir combien il y en a de fiducies familiales, combien de milliards sont impliqués là-dedans, et sur combien de temps ces sommes seront exemptées d'impôts.
I shall take a few current examples since they are very recent (1625) We have been trying to find out how many family trusts there are, how many billions are involved and for how long this money will not be taxed.

Donc, comme je sais que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances m'écoute, j'aimerais qu'il nous rende disponibles les données sur l'étude des fiducies familiales: Combien ont-elles pu coûter?
As I know that the parliamentary secretary to the Minister of Finance is listening to me, I would like to ask him to supply us with data from the family trust study. How much did they cost?

Je pose notamment la question de savoir combien il y a de fiducies familiales établies depuis 1972 par le gouvernement libéral de l'époque, et combien cela représente en termes d'actifs et de combien le fisc canadien a été privé en revenus suite à l'établissement de cet abri fiscal.
For instance, I asked how many family trusts have been recognized by the Liberal government since 1972; how much this represents in terms of assets and how much revenue the Canadian tax system had to forego as a result of the introduction of this tax shelter.

Il faut avoir des catégories, parce que peut-être que toutes les fiducies familiales ne sont pas de un milliard. Il faudrait savoir combien il y en a de 100 000 $ et plus, combien de 100 000 $ à 250 000, combien de 250 000 $ à 500 000 $, etc.
We would have to know how many involved $100,000 or more, how many between $100,000 and $250,000, how many between $250,000 and $500,000, and so on.

Nous ne prélevons aucun impôt sur la richesse, ce qui serait le seul moyen d'avoir des renseignements exacts sur les montants qui se trouvent en fiducie, car les fiducies familiales ne sont qu'un élément de l'ensemble des relations entre les particuliers et les sociétés. Il nous faudrait alors évaluer combien le patrimoine du Président, le mien ou celui du député peut valoir.
To accurately identify how many dollars are in family trusts, because family trusts are a part of the entire relationship between people and companies, we would have to quantify how many dollars perhaps the Speaker is worth, perhaps that I am worth, perhaps that the member is worth.