Comme solution de rechange, des fonctionnaires fédéraux nous ont informés que, dans le cas des fiducies créées récemment, le gouvernement avait exigé des provinces et des territoires qu'ils annoncent publiquement la façon dont ils prévoyaient utiliser les fonds, en supposant que leur assemblée législative et leurs citoyens leur demanderont de rendre des comptes.
As an alternative, federal officials told us that the government has opted in recent trusts to require provinces and territories to publicly announce how they intend to use the funds, on the assumption that their legislative assemblies and citizens will hold them to account for these commitments.
