Vertaling van "fiduciaire va contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]
trust company [ fiduciary ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

investissement fiduciaire autorisé | placement fiduciaire autorisé
authorized trust investment

investissement fiduciaire | placement fiduciaire
trust investment

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

monnaie fiduciaire [ billet de banque ]
paper money [ bank note | Cash(STW) | bank notes(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fonds fiduciaire va contribuer au renforcement des capacités des autorités et des communautés locales, notamment dans leur capacité d'assurer la sécurité des populations, à l'insertion socio-professionnelle des jeunes et des personnes vulnérables, à la récupération des terrains abandonnés en raison des mines, ainsi qu'à l'amélioration de la résilience des populations, en particulier dans la région du bassin du Lac Tchad.
The Trust Fund will help to build the capacity of local authorities and communities, in particular their capacity to provide security and ensure the social and occupational integration of young people and vulnerable persons, to recover land abandoned because of landmines, and to increase resilience, in particular in the Lake Chad Basin region.

Le fonds fiduciaire va contribuer à la protection et à l'assistance au retour des migrants, à l'appui et au renforcement des capacités des autorités et communautés locales, ainsi qu'à l'amélioration de la résilience des populations dans la région du bassin du Lac Tchad.
The Trust Fund will help to ensure protection and assisted return for migrants, support capacity building for local authorities and communities, and improve the resilience of people living in the Lake Chad Basin region.

La nouvelle facilité pour la recherche et la production de données probantes du fonds fiduciaire de l’UE pour l’Afrique permettra de financer la recherche pour contribuer à l’élaboration de politiques et à la conception de projets pendant toute la durée de vie du fonds fiduciaire.
The new research and evidence facility of the EU Trust Fund for Africa will provide research to inform policymaking and project design throughout the Trust Fund's lifetime.

Le programme «Développement rural au Soudan du Sud: renforcement de la résilience des petits exploitants agricoles» - SORUDEV SSR (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 7 millions d'euros) a pour objet de contribuer à renforcer la résilience des populations, à améliorer la gouvernance et la prévention des conflits et à réduire les déplacements forcés causés par la perte des moyens de subsistance.
The programme "South Sudan Rural Development: Strengthening Smallholders' Resilience – SORUDEV SSR" (EU Trust Fund contribution: €7 million) aims at contributing to strengthening resilience of communities, improving governance and conflict prevention and reducing forced displacement due to loss of livelihoods.

Le programme «Solutions durables pour les populations d'accueil, les réfugiés et les migrants vulnérables» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 15 millions d'euros) a pour objet d'aider les pouvoirs publics à contribuer à la gestion des effets de l'accroissement des flux migratoires mixtes.
The programme "Durable solutions for host populations, refugees and vulnerable migrants" (EU Trust Fund contribution: €15 million) aims at supporting the government to help manage the effects of increased mixed migration flows.

Les États membres vont-ils contribuer au fonds fiduciaire?
Will Member States contribute to the Trust Fund?

La Commission a présenté ce jour les grandes lignes des principales mesures visant à rendre la politique de retour plus efficace et a proposé la création d'un fonds fiduciaire doté de 1,8 milliard d’euros afin de contribuer à s'attaquer aux causes profondes des migrations en Afrique.
The Commission has today outlined the main actions for making return policy more effective and has proposed a €1.8 billion Trust Fund to help tackle the root causes for migration in Africa.

Le fonds fiduciaire de l’UE en faveur de la RCA, aussi appelé fonds «Bêkou», est doté d’un budget initial de 64 millions d’euros et est destiné à constituer un instrument international efficace et coordonné permettant d’aider la population du pays, de contribuer à la stabilisation de ce dernier et de préparer la transition entre la phase d’intervention d’urgence, dont relève notamment l’aide humanitaire, et celle d’aide au développement à plus long terme.
The EU trust fund for CAR “Bêkou” has an initial budget of €64 million to provide an effective and coordinated international instrument to help the population of the country, contribute to its stabilisation and preparing the transition from emergency response, such as humanitarian aid, towards longer-term development assistance.

Le fonds fiduciaire est ouvert à tous les États Membres de l’UE qui souhaitent contribuer à la réalisation des objectifs du fonds fiduciaire ainsi qu’à d’autres donateurs.
The Trust Fund is open to all Member States of the EU that wish to help achieve the Fund's goals, and also to other donors.

Lorsqu’il a annoncé l’octroi d’une subvention de 1,2 million d‘EUR en faveur du fonds fiduciaire, le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, a déclaré, « en contribuant au développement des petites et moyennes entreprises et de la microfinance, mais aussi à l’essor des énergies renouvelables, de l’aménagement urbain et des infrastructures, le Fonds fiduciaire de la FEMIP vise à atteindre un objectif commun que le Luxembourg défend avec vigueur, à savoir la création d’emplois et la croissance, notamment pour appuyer les processus de transition démocratique dans cette région du monde».
Prime Minister Jean-Claude Juncker made the announcement for a EUR 1.2 million grant to the trust fund, noting that “by contributing to the development of small and medium enterprises and microfinance, renewable energy, urban development as well as infrastructure development, the FEMIP Trust Fund aims to reach a common goal that Luxembourg strongly advocates: job creation and growth, in particular to support the democratic transition processes in the region”.