Vertaling van "fictives qui entendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération fictive | vente fictive | transaction fictive
wash sale | bed and breakfasting | wash trade | wash transaction

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

opération fictive | transaction financière fictive
bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction

amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive
hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value

Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]
Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]

vente fictive | transaction fictive
wash sale | washed sale | fictitious sale | sham sale | sham

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

tâche fictive [ activité fictive ]
dummy assignment [ dummy activity ]

entendement (technique)
technical flair

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus tout autre “avantage” accordé ne doit pas permettre le détournement de la forme coopérative par des coopératives fictives qui entendent échapper à leurs obligations en matière de publicité et de gouvernance d’entreprise.
In addition any other granted “advantages” should not permit the undesirable use of the co-operative form by non bona fide co-operatives as a means of escaping appropriate disclosure and corporate governance requirements.

En plus tout autre « avantage » accordé ne doit pas permettre le détournement de la forme coopérative par des coopératives fictives qui entendent échapper à leurs obligations en matière de publicité et de gouvernance d'entreprise.
In addition any other granted "advantages" should not permit the undesirable use of the co-operative form by non bona fide co-operatives as a means of escaping appropriate disclosure and corporate governance requirements.

Je n’entends pas par là un accord artificiel ou une unité fictive, mais une entente entre les nations et les gouvernements d’Europe, tant ceux qui ont soutenu l’intervention en Irak que ceux qui s’y sont opposés, et j’entends par là une entente basée sur un objectif concret.
This does not mean an artificial agreement or a fictitious unity. It means an understanding between the nations and governments of Europe, both those who supported intervention in Iraq and those who were opposed to intervention, and it means an understanding based on a concrete goal.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à relire le programme de son parti où on dit sans équivoque qu'on entend utiliser 100 p. 100 des fonds disponibles dans la caisse fictive de l'assurance-emploi pour juguler le déficit.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, may I ask the hon. member to go back and read his party's platform where it states unequivocally that its recommendation was to use 100% of the notional EI account to offset the deficit?

J'entends différents points de vue au sujet des difficultés socioéconomiques réelles ou fictives des étudiants en médecine. Il est difficile de démêler les rumeurs de la vérité.
I hear different things in different quarters about the socio-economic difficulties or not of medical students; it is difficult sorting the rumours from the truth.