Traduction de «fichiers contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier contenant un pilote de périphérique | fichier système | sys [Abbr.]
system file | sys [Abbr.]

fichier contenant des voix de synthèse compatible Sound Blaster | voc [Abbr.]
voc [Abbr.]

fichier contenant les mots de passe actifs dans Windows | liste des mots de passe | pwl [Abbr.]
password log | pwl [Abbr.]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel
Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer

opérateur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique [ opératrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conducteur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conductrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en pla ]
plastic container flexographic-offset press operator

accident causé par un fichier
Accident caused by file

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici pourquoi on ne peut pas détruire le fichier du gel: c'est un fichier contenant des données brutes.
Here's why you can't destroy the gel file: it's a raw data file.

On fait ensuite faire l'analyse génétique de l'échantillon avec nos séquenceurs 377, et on obtient ce fichier contenant les données brutes que nous appelons un fichier de gel STR.
The sample is then sent over for DNA analysis with our 377 sequencers, and you get this raw data file that we call an STR gel file.

M. Barry Gaudette: Oui, il y aurait un fichier contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances trouvées sur la scène du crime.
Mr. Barry Gaudette: Yes, there would be an index containing the DNA from the crime scene.

Cela veut-il dire que si le fournisseur de services trouve des fichiers contenant des images de pornographie juvénile, ces fichiers devraient être signalés et envoyés aux autorités policières?
Would that mean then that if the service provider identified actual files containing child pornography images, those files would be reported and transferred to the police?

25. souligne que la très forte augmentation du partage non autorisé de fichiers contenant des œuvres protégées par des droits d'auteur et des interprétations et exécutions enregistrées représente un problème croissant pour l'économie européenne en termes d'opportunités d'emplois et de revenus pour l'industrie ainsi qu'en termes de gouvernance;
25. Stresses that the enormous growth of unauthorised file sharing of copyrighted works and recorded performances is an increasing problem for the European economy in terms of job opportunities and revenues for the industry as well as for government;

26. souligne que la très forte augmentation du partage non autorisé de fichiers contenant des œuvres protégées par des droits d'auteur et des interprétations et exécutions enregistrées représente un problème croissant pour l'économie européenne en termes d'opportunités d'emplois et de revenus pour l'industrie ainsi qu'en termes de gouvernance;
26. Stresses that the enormous growth of unauthorised file sharing of copyrighted works and recorded performances is an increasing problem for the European economy in terms of job opportunities and revenues for the industry as well as for government;

Une série de garanties sérieuses, même si elle reste limitée, sera adoptée demain concernant l'échange et l'utilisation limités et la protection des fichiers contenant les données ADN.
A series of albeit few but serious safeguards will be adopted tomorrow on the legal and limited exchange, use and protection of DNA and data files.

C. rappelant que, dans le cadre des transports aériens, le dossier passager (Passenger Name Record - PNR) est un fichier contenant un ensemble de renseignements commerciaux qui concernent notamment:
C. whereas in the air-transport field a Passenger Name Record (PNR) is a file containing a package of commercial information including in particular:

Grâce à ces services, n'importe qui dans le monde peut envoyer un message pour une modique somme, poster et attendre des messages concernant une gamme presque infinie de sujets et recueillir l'information sous la forme de fichiers contenant des textes, des images, des données ou même des sons.
With these services anyone in the world can send a message at minimal cost, post and look for messages on almost an infinite range of topics and can also pick up information in the form of files which contain text, images, data, and even sounds.