Traduction de «fichier projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossier de projet | dossier projet | fichier projet
project file | project notebook

dossier projet | fichier projet
project file | project notebook

accident causé par un fichier
Accident caused by file

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

Le projet d'appariement du Recensement et des fichiers de soin de santé du Manitoba: Composante des ménages privés
Project on Matching Census 1986 Database and Manitoba Health Care Files: Private Households Component

projet d'imagerie et de conversion des fichiers antérieurs
Imaging and Back File Conversion Project

fichier pour le Projet de bureautique
PROFS file

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on comprend bien le projet de loi qui crée une banque de données, il y aurait une banque de données composée essentiellement de deux fichiers: un fichier des condamnés et un fichier de criminalistique, beaucoup plus large.
If we understand correctly, the Bill creates a data bank, and the data bank would be made up chiefly of two indexes: a convicted offenders' index and a crime scene index, which is much broader in scope.

Aux fins des rapports annuels de mise en œuvre visés à l'article 54 du règlement (UE) n° ./.* , cet indicateur est subdivisé entre les domaines de criminalité (visés à l'article 83 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne): les chargeurs de données, l'extension de l'accès au SIENA, les projets destinés à améliorer les apports aux fichiers de travail à des fins d'analyse etc.
For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 54 of Regulation (EU) No ./.*, this indicator shall be further broken down by type of crime (referred to in Article 83 TFEU): data loaders, extending access to SIENA, projects aiming to improving input to analysis work files etc.

Aux fins des rapports annuels sur la mise en œuvre des programmes nationaux visés à l'article 49 du règlement horizontal, cet indicateur est subdivisé entre les catégories suivantes (article 83 du traité FUE): les chargeurs de données, l'extension de l'accès au SIENA, les projets destinés à améliorer les apports aux fichiers de travail à des fins d'analyse.
For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 49 of the Horizontal Regulation, this indicator shall further be broken down by type of crime (Art. 83 TFEU): data loaders, extending access to SIENA, projects aiming to improving input to analysis work files etc.

sur le projet de décision du Conseil portant adoption des règles d'application relatives aux fichiers de travail à des fins d'analyse Europol
on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files

Le Comité donne son plein accord de principe à l’intention du projet de loi C-279, Loi modifiant la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques (création de fichiers), et estime que les mesures nécessaires doivent être prises afin d’aider les corps policiers à rechercher et à identifier les personnes portées disparues, soit en modifiant la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques ou en établissant le fichier de données génétiques des restes humains et le fichier de données génétiques sur les personnes disparues.
The Committee in principle fully supports the intention underlying Bill C-279, An Act to amend the DNA Identification Act (establishment of indexes), and believes that the necessary steps must be taken, either by amending the DNA Identification Act or by providing for the establishment of a DNA human remains index and a DNA missing persons index, to help law enforcement agencies to search for and identify persons reported missing.

La possibilité, plus particulièrement, d'utiliser le profil d'ADN dérivé des substances corporelles d'une personne disparue ou d'un de ses proches, même avec son consentement, pour le comparer aux données du fichier criminalistique ou du fichier des condamnés soulèverait probablement d'importantes préoccupations en matière de protection des renseignements personnels. Le projet de loi C-240 propose que soient comparées deux ou peut-être trois collections de profils provenant de restes humains non identifiés, de biens personnels ayant appartenu à la personne disparue ou de proches de celle-ci avec les fichiers judiciaires déjà versés dans la Banque nationale de données génétiques.
Bill C-240 proposes that two or possibly three collections of profiles from the unidentified human remains, from the missing person's personal property, and from family members should be cross-checked against the criminal indices already contained in the National DNA Data Bank.

La Commission s'est prononcée résolument en faveur de l'initiative de la France, de l'Allemagne et de la Belgique relative à un projet de protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et relatif à la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières parce que ce fichier constituerait sans aucun doute un complément utile au fichier de signalement ou d'affichage de cas déjà prévu dans la base de données centrale "Système d'Information Douanier (SID) 3 pilier".
(FR) The Commission has expressed its full support for the initiative of France, Germany and Belgium concerning a draft protocol amending the convention on the use of information technology for customs purposes and the creation of a customs files identification database.

Ces projets veulent articuler les polices, le service d’information et les fichiers, sans aucun contrôle démocratique, dans le cadre d’une politique d’immigration restrictive et xénophobe, de limitation des libertés individuelles.
These projects are intended to ensure cooperation between police forces, the information services and data filing systems, without any democratic control, under a restrictive and xenophobic immigration policy that infringes individual freedoms.

Le projet de loi exige que le commissaire de la GRC établisse ces deux fichiers de manière à inclure, à l'égard de chacun d'entre eux, des renseignements à partir desquels peuvent être retrouvés le numéro attribué à l'enquête en cours, dans le cas du fichier de criminalistique, et l'identité de la personne sur laquelle a été prélevée la substance corporelle, dans le cas du fichier des condamnés.
The bill requires that the Commissioner of the RCMP is to set up these two indices in such a manner as to include, in relationship to each of the profiles, information from which can be established the case number of the investigation relating to a crime scene and the identity of the person for whom the convicted offender index contains respective profiles.

Comme l'a souligné le sénateur Bryden, on dit, à l'article 5 du projet de loi, que la banque de données génétiques comportera deux fichiers importants: un fichier de criminalistique, qui contiendra les profils d'identification génétique dressés à partir des indices trouvés sur les lieux des crimes non résolus; un fichier des condamnés, qui contiendra les profils d'identification génétique des adultes et des jeunes contrevenants reconnus coupables d'infractions désignées au Code criminel.
We are told, for example, in clause 5 of the bill that the DNA data bank will consist - as Senator Bryden pointed out - of two important indices: a crime scene index, which will contain DNA profiles obtained from unsolved crime scenes; and a convicted offenders index, which will contain the DNA profile of adult and young offenders convicted of designated Criminal Code offences.