Vertaling van "fichier isolé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier disjoint [ fichier isolé | fichier non consécutif ]
non-contiguous file

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

accident causé par un fichier
Accident caused by file

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier
beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

fichier de détail [ fichier à mouvements | fichier mouvement | fichier mouvements | fichier de détails | fichier de modification ]
transaction file [ detail file | movement file | change file ]

coussin isolant pour le corps
Body-insulating pad

bandage d’isolation
Insulation bandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Dion : Personnellement, je crois qu'il faut des mesures de sécurité pour isoler l'échantillon d'ADN de la personne portée disparue de celui du fichier des condamnés.
Ms. Dion: It is my personal position that there should be firewalls between the missing person's DNA and the DNA in the Convicted Offender Index.

Nous avons entendu des témoignages contradictoires relativement aux mesures de sécurité que comporte le fichier pour isoler le profil d'identification génétique de l'identité de la personne.
We have heard conflicting evidence before us about how carefully the DNA profile and the person's identity are separated by firewalls in the index.