Vertaling van "fichier des norton utilities " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier des Norton Utilities | dsp [Abbr.]
dsp [Abbr.]

fichier généré par le NDD des Norton Utilities | NDD [Abbr.]
NDD [Abbr.]

fichier généré par le NCD des Norton Utilities | NCD [Abbr.]
NCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième élément est que dans le cas de The Pirate Bay, le droit de « mise à disposition » a également été utilisé pour prouver que les fichiers étaient partagés, et cela a été utile.
The second thing is that in the case of The Pirate Bay, the “making available” right was also used to help prove the fact that files were being shared, and that was helpful.

2. Dans le cadre de leur mission d'observation, les inspecteurs de la Commission, sans préjudice du droit communautaire applicable et dans le respect des règles de procédure prévues dans le droit des États membres concernés, ont accès aux fichiers et documents utiles, aux locaux et lieux publics ainsi qu'aux navires et aux locaux privés, aux terrains et aux moyens de transport où ont lieu des activités couvertes par le présent règlement, afin de collecter des données (à caractère non nominatif) nécessaires à l'accomplissement de leur tâche.
2. During their observations, Commission officials, without prejudice to applicable Community law, and complying with the rules of procedure provided for in the laws of the Member State concerned, shall have access to the relevant files and documents and to the public premises and places, vessels and private premises, land and means of transport where the activities covered by this Regulation take place, in order to collect data (not containing named references) necessary for the accomplishment of their tasks.

Nous savons qu'on a envisagé la création d'un fichier des personnes disparues et que cela pourrait être utile, si c'était un fichier national, pour les enquêtes des policiers et des coroners.
We know there has been consideration of a missing persons index, and it would have some value to police and coroners' investigations if it were implemented on a national basis.

Celle-ci est conçue de façon à indiquer clairement à la personne qui l’utilise, sur la base des données consultées, si un fichier de travail à des fins d’analyse contient des données utiles à l’exécution des tâches de ladite personne.
The index function shall be such that it is clear to the person using it, from the data being consulted, whether an analysis work file contains data which are of interest for the performance of the tasks of the person using the index function.

4. Europol peut traiter des données afin de déterminer si elles sont utiles à ses missions et peuvent être incluses dans le système d’information Europol visé à l’article 11, dans les fichiers de travail à des fins d’analyse visés à l’article 14 ou dans d’autres systèmes traitant des données à caractère personnel créés conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
4. Europol may process data for the purpose of determining whether such data are relevant to its tasks and can be included in the Europol Information System referred to in Article 11, in the analysis work files referred to in Article 14 or in other systems processing personal data established in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.

Les capitaines donnent aux observateurs accès aux parties utiles du navire, y compris aux captures, ainsi qu'aux documents et notamment aux fichiers électroniques.
Masters shall provide observers access to relevant parts of the vessel, including the catch, and to the vessel's documents including electronic files.

Le site Internet de la campagne comporte une section spécifique destinée aux enseignants et aux élèves proposant des brochures, des «Podcasts» (fichiers audio ou vidéo), une «calculette carbone», des téléchargements montrant comment améliorer l’efficacité énergétique des ordinateurs, de petits films, des liens utiles, des concours et la possibilité de remplir en ligne sa déclaration d'engagement.
The campaign website features a special section for teachers and students containing brochures, 'Podcasts' (audio or video files) a carbon calculator, downloads demonstrating how to improve the energy efficiency of computers, short films, useful links, contests and the opportunity to fill in the pledge on-line.

Le modèle FCP renvoyé contient la taille des fichiers, ce qui peut être utile pour leur lecture.
The returned FCP template contains the file size which can be useful for reading these files.

Nous savons qu'on a envisagé la création d'un fichier des personnes disparues et que cela pourrait être utile, si c'était un fichier national, pour les enquêtes des policiers et des coroners.
We know there has been consideration of a missing persons index, or MPI, and that it would have some value to police and coroners in their investigations if it were implemented on a national basis.

Le profil pourrait être comparé avec ceux du fichier de criminalistique — il est possible que l'on ait retrouvé d'autres parties du corps ailleurs — mais le fichier des condamnés serait également très utile pour le service de police qui a identifié ce torse comme étant peut-être celui d'une personne qui faisait le commerce de la drogue et qui avait déjà été condamnée.
It can be compared against the Crime Scene Index — maybe other parts of the body were found elsewhere — but the Convicted Offender Index also will be of great utility to the police to have identified this torso as perhaps a person who was involved in the drug trade and convicted in the past.